1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:18,260 --> 00:00:21,418 آره خب اون هفته یا بعدی... 3 00:00:21,420 --> 00:00:23,058 .. برای ما کار می کند، هنری. 4 00:00:23,060 --> 00:00:26,658 بله، این یک درمان واقعی خواهد بود برای دیدن تو 5 00:00:26,660 --> 00:00:27,700 لیوی؟ 6 00:00:28,860 --> 00:00:30,778 او خوشحال خواهد شد. 7 00:00:30,780 --> 00:00:33,258 بله. ببین من بهت میگم چیه 8 00:00:33,260 --> 00:00:35,420 شما فقط به ما اطلاع دهید وقتی میدونی، باشه؟ 9 00:00:36,900 --> 00:00:39,098 آره آره خیلی طولانیه 10 00:00:39,100 --> 00:00:41,500 باشه، خداحافظ 11 00:00:42,660 --> 00:00:44,898 لیوی؟ 12 00:00:44,900 --> 00:00:47,220 برای ساحل آماده ای؟ 13 00:00:48,860 --> 00:00:49,898 لیوی! 14 00:00:49,900 --> 00:00:51,220 اونجا هستی عشق؟ 15 00:00:52,420 --> 00:00:54,220 دو تیک. 16 00:01:03,100 --> 00:01:05,700 برای خودش آواز می خواند 17 00:01:29,940 --> 00:01:32,258 آه، شما هرگز حدس نمی زنید. 18 00:01:32,260 --> 00:01:34,258 اون هنری بود 19 00:01:34,260 --> 00:01:35,978 هنری آدامز تلفنی 20 00:01:35,980 --> 00:01:38,218 او ترویلوس را در ملی انجام می دهد، چمن بیچاره، 21 00:01:38,220 --> 00:01:41,338 و او به بیرون آمدن فکر می کند برای بازدید هنگامی که اجرا به پایان می رسد. 22 00:01:41,340 --> 00:01:44,298 شگفت انگیز! سالهاست که او را ندیده ایم. 23 00:01:44,300 --> 00:01:46,978 بله! بله همین را گفت. 24 00:01:46,980 --> 00:01:49,098 خب، ما خاموشیم؟ 25 00:01:49,100 --> 00:01:50,500 مم 26 00:02:05,180 --> 00:02:06,458 مطمئنی خیلی متلاطم نیست؟ 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,780 نه. کاملاً خوب است. 28 00:02:15,260 --> 00:02:17,938 وقتی سس را پختید و این همه گرم و خوشمزه است، 29 00:02:17,940 --> 00:02:20,060 این زمانی است که میگو را اضافه می کنید. 30 00:02:21,420 --> 00:02:24,620 آن را به مدت دو دقیقه بپزید، یک ثانیه بیشتر نیست 31 00:02:26,300 --> 00:02:27,978 فهمیدی آرچی؟ 32 00:02:27,980 --> 00:02:30,658 میگو را اضافه کنید. دو دقیقه دیگر نه. 33 00:02:30,660 --> 00:02:32,618 مطمئنی می توانی آن را به خاطر بسپاری؟ 34 00:02:32,620 --> 00:02:34,178 نمیخوای بنویسمش؟ 35 00:02:34,180 --> 00:02:36,940 همه چیز اینجاست نگران نباش 36 00:02:38,900 --> 00:02:41,300 شما باید این را درست دریافت کنید، می دانی؟ 37 00:02:43,260 --> 00:02:46,218 فکر کنم فقط باید بمونم و خودم بپزم 38 00:02:46,220 --> 00:02:47,738 به این ترتیب، هیچ اشتباهی وجود نخواهد داشت. 39 00:02:47,740 --> 00:02:49,978 نه. به هیچ وجه. این بخشی از معامله نبود. 40 00:02:49,980 --> 00:02:51,618 شلیک گلوله 41 00:02:51,620 --> 00:02:53,618 اون اسلحه بود؟ 42 00:02:53,620 --> 00:02:55,060 فکر کنم از ساحل اومده 43 00:02:57,700 --> 00:02:59,458 اولیویا؟! گرانبها! 44 00:02:59,460 --> 00:03:02,778 ما به سمت شما می آییم! لیو، چی شده؟ 45 00:03:02,780 --> 00:03:04,298 من نمی دانم. 46 00:03:04,300 --> 00:03:09,500 باب گفت کسی را دید مردی در جنگل 47 00:03:10,780 --> 00:03:12,938 و بعد صدای انفجاری بلند شد. 48 00:03:12,940 --> 00:03:16,260 من-فکر کنم تیر خورده آرچی... 49 00:03:17,420 --> 00:03:18,778 فکر کنم ممکنه مرده باشه 50 00:03:18,780 --> 00:03:22,300 با پلیس تماس بگیر سپس لیو را به خانه برگردان. باشه؟ 51 00:04:21,420 --> 00:04:24,698 بنابراین، هر اتفاقی که امروز بیفتد، مادلین، 52 00:04:24,700 --> 00:04:26,818 نمیتونم دکترم رو از دست بدم قرار امروز عصر 53 00:04:26,820 --> 00:04:28,938 آه، بله. این آخرین مورد شماست، نه؟ 54 00:04:28,940 --> 00:04:32,338 بله، آن بزرگ است. بالاخره باید همه چیز را برای پرواز به خانه روشن کرد. 55 00:04:32,340 --> 00:04:34,778 اگر ستاره ها هم تراز شوند، من حتی ممکن است شب مسابقه بسازم 56 00:04:34,780 --> 00:04:36,258 هفته آینده در Snooty Fox. 57 00:04:36,260 --> 00:04:37,858 این باعث شادی بچه ها می شود. 58 00:04:37,860 --> 00:04:40,620 آنها سه باخت پشت سر هم داشته اند از زمانی که من اینجا هستم 59 00:04:45,820 --> 00:04:48,338 درست است، پس صحنه جرم کجاست؟ 60 00:04:48,340 --> 00:04:50,378 از طریق آنجا. اوه 61 00:04:50,380 --> 00:04:52,900 اوه، من فکر می کنم ممکن است فقط، اوه ... 62 00:04:54,140 --> 00:04:57,458 می دانی، از آنجایی که من در جزیره زندگی می کنم، 63 00:04:57,460 --> 00:05:00,858 حتی یک حشره به پای من خزیده است و مرا گاز گرفت 64 00:05:00,860 --> 00:05:03,898 آره، خوب، آنها سرسخت هستند دسته، بندپایان و عنکبوتیان قدیمی. 65 00:05:03,900 --> 00:05:05,898 می دانید، یک سوسک می تواند زنده بماند به مدت یک هفته 66 00:05:05,900 --> 00:05:09,178 بعد از اینکه سرش بریده شد آیا می دانستید که؟ 67 00:05:09,180 --> 00:05:10,658 حالا میتونیم بریم؟ 68 00:05:10,660 --> 00:05:14,098 بله. اوه، در واقع، من ممکن است فقط... او ناله می کند 69 00:05:14,100 --> 00:05:16,538 همه چیز خیلی زمان می برد با شما میدونی چیه؟ 70 00:05:16,540 --> 00:05:18,218 من میرم جلو، باشه؟ 71 00:05:18,220 --> 00:05:20,458 اوه متاسفم من می توانم در راه کرم بخورم. 72 00:05:20,460 --> 00:05:21,540 خوب 73 00:05:22,940 --> 00:05:24,418 آقا! 74 00:05:24,420 --> 00:05:26,338 بعد از ظهر، جی پی، روبی. 75 00:05:26,340 --> 00:05:28,578 بعد از ظهر، بازرس پارکر. 76 00:05:28,580 --> 00:05:30,458 اوه، شما کمی از دست داده اید. 77 00:05:30,460 --> 00:05:32,298 ها؟ درست همان جا، روی بینی شما. 78 00:05:32,300 --> 00:05:34,578 آه، همیشه بینی. 79 00:05:34,580 --> 00:05:36,298 درسته 80 00:05:36,300 --> 00:05:38,378 پس قربانی ما کیست؟ 81 00:05:38,380 --> 00:05:41,418 رابرت گاروود، 54 ساله. 82 00:05:41,420 --> 00:05:43,698 او ساکن سنت ماری بوده است از سال 2009 83 00:05:43,700 --> 00:05:48,018 او و همسرش اولیویا درست بعد از ساعت ده صبح زود مشغول شنا بودند 84 00:05:48,020 --> 00:05:52,378 وقتی ظاهرا آقای گاروود دید مردی در کمین درختان 85 00:05:52,380 --> 00:05:54,378 و این است وقتی گلوله شلیک شد، آقا، 86 00:05:54,380 --> 00:05:55,698 و مقتول روی زمین افتاد. 87 00:05:55,700 --> 00:05:57,178 و چه در مورد همسر، اولیویا. 88 00:05:57,180 --> 00:05:59,098 آیا او یک نگاه اجمالی گرفت از ضارب؟ 89 00:05:59,100 --> 00:06:02,778 آره، نه قربان او بینا نیست 90 00:06:02,780 --> 00:06:04,858 کور. اوه! 91 00:06:04,860 --> 00:06:08,498 چیزی شنیده شد؟ مردی که اخراج شد، چیزی گفت؟ 92 00:06:08,500 --> 00:06:10,300 به گفته همسر مقتول، خیر. 93 00:06:13,940 --> 00:06:16,178 به نظر می رسد قاتل دارد فاصله خود را حفظ کردند، 94 00:06:16,180 --> 00:06:18,138 رسید، گلوله مرگبار را شلیک کرد 95 00:06:18,140 --> 00:06:19,978 و سپس دوباره به عقب رفت از طریق جنگل 96 00:06:19,980 --> 00:06:22,298 و شلیک گلوله، از آن فاصله، 97 00:06:22,300 --> 00:06:26,578 مستقیم از طریق قلب - فوق العاده دقیق 98 00:06:26,580 --> 00:06:28,818 قتلی سریع و وحشیانه 99 00:06:28,820 --> 00:06:30,858 آنها می دانستند که چه کار می کنند. 100 00:06:30,860 --> 00:06:33,138 ما باید آن جنگل ها را جستجو کنیم. بله، سارج. 101 00:06:33,140 --> 00:06:35,298 و من متوجه چند خانه شدم پایین تر از خیابان 102 00:06:35,300 --> 00:06:38,298 می توانید... می توانید از آنها بپرسید اگر امروز صبح چیز مشکوکی دیدند؟ 103 00:06:38,300 --> 00:06:39,500 روی آن آقا 104 00:06:44,340 --> 00:06:46,418 می تونی سرچ کنی چیزهای قربانی، 105 00:06:46,420 --> 00:06:47,858 ببین چیزی پیدا میشه؟ 106 00:06:47,860 --> 00:06:49,460 مطمئنا من برم با شاهدمون صحبت کنم 107 00:06:50,500 --> 00:06:51,540 هوم 108 00:06:55,740 --> 00:06:58,538 این اولیویا و پریشس است. 109 00:06:58,540 --> 00:07:00,500 بازرس کارآگاه پارکر. 110 00:07:03,700 --> 00:07:06,458 ظهر بخیر اوه، شما اولیویا ریوز هستید؟ 111 00:07:06,460 --> 00:07:07,500 بله. 112 00:07:08,500 --> 00:07:11,338 اولیویا ریوز - شما بازیگر معروف هستید؟ 113 00:07:11,340 --> 00:07:13,098 من بازیگر معروفی بودم. 114 00:07:13,100 --> 00:07:15,300 من سال هاست که بازنشسته شده ام. 115 00:07:16,340 --> 00:07:20,938 خب میتونم بگم این یک افتخار واقعی است که شما را ملاقات کردم. 116 00:07:20,940 --> 00:07:24,338 متاسفم که زیر چنین چیزی است شرایط غم انگیز 117 00:07:24,340 --> 00:07:25,698 خب پس... 118 00:07:25,700 --> 00:07:28,658 آرچی، تو پسر آقای گاروود هستی، بله 119 00:07:28,660 --> 00:07:30,578 بله. و خانم...؟ 120 00:07:30,580 --> 00:07:32,858 آبلارد. آبلارد گرانبها. 121 00:07:32,860 --> 00:07:34,538 تاکسی را می‌رانم. 122 00:07:34,540 --> 00:07:37,178 و گرانبها واقعاً تبدیل شده است دوست خوب در طول این سالها 123 00:07:37,180 --> 00:07:40,738 و شما هر دو در خانه بودید چه زمانی شلیک شد؟ 124 00:07:40,740 --> 00:07:41,978 ما بودیم. 125 00:07:41,980 --> 00:07:44,298 شلیک گلوله از راه دور 126 00:07:44,300 --> 00:07:46,700 و خانم ریوز... اولیویا لطفا 127 00:07:48,180 --> 00:07:50,418 ار، اولیویا... 128 00:07:50,420 --> 00:07:52,538 ..تو ساحل تنها بودی با آقای گاروود 129 00:07:52,540 --> 00:07:55,338 وقتی اسلحه شلیک شد؟ بله. 130 00:07:55,340 --> 00:07:57,978 گفت کسی را دیدم، مردی، پرسه زدن در جنگل، بله؟ 131 00:07:57,980 --> 00:08:02,458 درست است. ما برای شنایمان بودیم و ما داشتیم خشک میشدیم 132 00:08:02,460 --> 00:08:05,978 وقتی رابرت هر کسی را دید، 133 00:08:05,980 --> 00:08:08,418 بلافاصله صدای انفجار بلندی شنیده شد. 134 00:08:08,420 --> 00:08:10,258 و آن از جنگل آمده است؟ 135 00:08:10,260 --> 00:08:11,618 مطمئنم اینطور شد، بله. 136 00:08:11,620 --> 00:08:14,178 وقتی شنیدم که باب روی زمین افتاد، 137 00:08:14,180 --> 00:08:18,178 خوب، تنها چیزی که می توانستم فکر می کنم این بود که به اینجا برگردم، برای کمک تماس بگیرم. 138 00:08:18,180 --> 00:08:19,938 آن موقع بود که اولیویا را پیدا کردیم. 139 00:08:19,940 --> 00:08:21,698 اولیویا! گرانبها! 140 00:08:21,700 --> 00:08:23,178 ما به سمت شما می آییم! 141 00:08:23,180 --> 00:08:25,138 و شما دو نفر دیگری را ندیدید فرار از ساحل؟ 142 00:08:25,140 --> 00:08:27,540 دهان ها هیچ کس. 143 00:08:30,460 --> 00:08:33,378 آیا کسی می تواند به کسی فکر کند که فکر کند می خواهید این کار را با آقای گاروود انجام دهید؟ 144 00:08:33,380 --> 00:08:35,658 البته نه. بابا جنایتکار نبود 145 00:08:35,660 --> 00:08:37,978 او... هیچ مشکلی نداشت. 146 00:08:37,980 --> 00:08:39,260 خروپف 147 00:08:40,300 --> 00:08:42,580 خانم ریوز؟ شما موافق نیستید؟ 148 00:08:43,780 --> 00:08:48,058 من و رابرت از هم دور شده بودیم برای چندین سال 149 00:08:48,060 --> 00:08:50,138 خوب، من احساس کردم چیزهایی وجود دارد او به من نمی گفت 150 00:08:50,140 --> 00:08:51,298 چه نوع چیزهایی؟ 151 00:08:51,300 --> 00:08:53,218 او بدون من به جاهایی می رفت. 152 00:08:53,220 --> 00:08:54,660 با مردم ملاقات کنید. 153 00:08:56,340 --> 00:08:58,460 تقریباً شبیه بود او در حال چیزی بود. 154 00:09:03,820 --> 00:09:07,458 خوب، من می فهمم که این است برای همه شما بسیار سخت است 155 00:09:07,460 --> 00:09:08,938 من شما را با مدتی تنها می گذارم 156 00:09:08,940 --> 00:09:11,058 اگر از من ناراحت نیستی داشتن نگاهی به اطراف 157 00:09:11,060 --> 00:09:12,380 البته. 158 00:09:18,300 --> 00:09:21,018 من نمی توانم باور کنم من به تازگی با اولیویا ریوز آشنا شدم. 159 00:09:21,020 --> 00:09:22,618 مامانم خیلی حسودی میشه 160 00:09:22,620 --> 00:09:24,338 آیا او بازیگر خوبی بود؟ 161 00:09:24,340 --> 00:09:26,418 آیا او بازیگر خوبی بود؟ مم-هم. 162 00:09:26,420 --> 00:09:28,858 بله، او عالی بود. بسیار محترمانه 163 00:09:28,860 --> 00:09:31,698 او تمام این کار را در تئاتر انجام داد، فیلم، تلویزیون اوه ها 164 00:09:31,700 --> 00:09:34,938 پس مال قربانی کامپیوتر و تبلت - 165 00:09:34,940 --> 00:09:37,260 من از آنها عبور خواهم کرد برگشت در ایستگاه 166 00:09:38,780 --> 00:09:40,780 اوه... آه، تلفن همراه، همینطور. 167 00:09:42,300 --> 00:09:44,338 متشکرم. 168 00:09:44,340 --> 00:09:46,018 خخخ 169 00:09:46,020 --> 00:09:49,060 شبیه اولیویا و رابرت است در اتاق خواب های جداگانه می خوابیدند 170 00:09:50,340 --> 00:09:52,660 او گفت که آنها از هم دور شده اند در سال های اخیر 171 00:09:54,180 --> 00:09:55,658 اوه ... به این پیچ نگاه کنید. 172 00:09:55,660 --> 00:09:57,978 به تازگی روی آن گذاشته شده است. 173 00:09:57,980 --> 00:10:00,178 آره اما چرا؟ 174 00:10:00,180 --> 00:10:01,818 اولیویا سعی داشت از چه کسی دوری کند؟ 175 00:10:01,820 --> 00:10:04,300 آقا؟ سارج؟ 176 00:10:05,980 --> 00:10:08,300 آره، فکر کنم یه چیزی دارم 177 00:10:10,420 --> 00:10:13,418 بنابراین، من با یک زوج مسن صحبت کردم 178 00:10:13,420 --> 00:10:15,658 که حدود نیم مایل زندگی می کنند پایین جاده، 179 00:10:15,660 --> 00:10:19,138 و ذکر کردند که چند ماه پیش آمبولانسی به این آدرس آمد. 180 00:10:19,140 --> 00:10:21,338 اوه؟ گفتند چرا نام گرفته است؟ 181 00:10:21,340 --> 00:10:23,938 خوب، من آنتون را به تلفن رساندم تیم شیفت 182 00:10:23,940 --> 00:10:26,378 و به یاد آوردند حادثه بسیار خوب 183 00:10:26,380 --> 00:10:27,658 اولیویا ریوز تماس گرفت 184 00:10:27,660 --> 00:10:30,658 چون مصرف کرده بود مقداری میوه مانچینیل 185 00:10:30,660 --> 00:10:32,898 متشکرم. منچینیل؟ 186 00:10:32,900 --> 00:10:34,538 هوم در نزدیکی ساحل رشد می کند. 187 00:10:34,540 --> 00:10:36,258 این یک میوه بسیار سمی است. 188 00:10:36,260 --> 00:10:37,858 کل درخت سمی است. 189 00:10:37,860 --> 00:10:40,298 می بینی، خانم ریوز با عجله به AandE منتقل شد 190 00:10:40,300 --> 00:10:41,458 چون باید می گرفت شکمش پمپاژ شد 191 00:10:41,460 --> 00:10:42,778 عجب! 192 00:10:42,780 --> 00:10:44,138 آیا می تواند کشنده باشد؟ 193 00:10:44,140 --> 00:10:46,578 می تواند باشد، اما شما باید داشته باشید خیلی افتضاح برای مردن 194 00:10:46,580 --> 00:10:49,738 و خانم ریوز، خوب، او نیست جوان است، بنابراین او بیشتر در معرض خطر است. 195 00:10:49,740 --> 00:10:51,578 بیچاره اولیویا! 196 00:10:51,580 --> 00:10:53,698 جالب اینجاست آقا 197 00:10:53,700 --> 00:10:54,898 امدادگران گفتند 198 00:10:54,900 --> 00:10:58,418 که در حالی که اولیویا بود برانکارد داخل آمبولانس، 199 00:10:58,420 --> 00:11:00,498 او نمی خواست با او کاری داشته باشد شوهر، می دانید، 200 00:11:00,500 --> 00:11:01,658 گفتن که باید دور بمونه 201 00:11:01,660 --> 00:11:03,738 بذار با تو بیام به بیمارستان 202 00:11:03,740 --> 00:11:06,178 من تو را در نزدیکی من نمی خواهم! نه بعد از اتفاقی که افتاد! 203 00:11:06,180 --> 00:11:07,538 داشت فریاد می زد! 204 00:11:07,540 --> 00:11:10,098 دقیقا میدونم چی میگم!! 205 00:11:10,100 --> 00:11:14,020 اساساً مانند کل عمل می کند چیزی تقصیر او بود 206 00:11:17,900 --> 00:11:20,858 به گفته خدمه آمبولانس آن روز، 207 00:11:20,860 --> 00:11:22,820 خیلی عصبانی بودی آقای گاروود در مورد آن 208 00:11:23,860 --> 00:11:25,778 گفتند شما او را مقصر می دانید برای مسمومیت 209 00:11:25,780 --> 00:11:30,058 اوه، مزخرف. من عصبانی بودم، بله - 210 00:11:30,060 --> 00:11:32,778 با خودم، به خاطر بی احتیاطی خونین 211 00:11:32,780 --> 00:11:34,178 باب هیچ ربطی بهش نداشت 212 00:11:34,180 --> 00:11:36,540 او فقط یک حشره بیچاره بود که آن را در گردن گرفت. 213 00:11:38,260 --> 00:11:40,340 این جزیره... 214 00:11:42,900 --> 00:11:46,778 ..خیلی دوست داره یکی رو بالا ببره از زمان به زمان. 215 00:11:46,780 --> 00:11:48,018 بله. 216 00:11:48,020 --> 00:11:50,500 قطعا این کار را می کند. 217 00:11:51,660 --> 00:11:54,298 سنت ماری را دوست ندارید؟ 218 00:11:54,300 --> 00:11:58,418 خوب، بگذارید بگوییم من واقعا هستم مشتاقانه منتظر رفتن به خانه 219 00:11:58,420 --> 00:11:59,460 هوم 220 00:12:00,540 --> 00:12:02,458 ببین خانم ریوز 221 00:12:02,460 --> 00:12:05,298 فقط آن حادثه نیست که مورد توجه ما قرار گرفته است. 222 00:12:05,300 --> 00:12:08,218 پیچش هم هست در اتاق خواب شما - 223 00:12:08,220 --> 00:12:10,180 به نظر می رسد اخیرا اضافه شده است. 224 00:12:11,580 --> 00:12:15,978 تو فکر می کنی من از باب می ترسیدم نوعی تهدید برای من ایجاد کرد؟ 225 00:12:15,980 --> 00:12:19,218 خوب... او؟ 226 00:12:19,220 --> 00:12:22,858 نه، بازرس پارکر، نه. 227 00:12:22,860 --> 00:12:27,618 قرار گذاشتم بپوشمش بعد از اینکه به اتاق دیگر رفت. 228 00:12:27,620 --> 00:12:30,938 من 15 سال نابینا هستم 229 00:12:30,940 --> 00:12:34,698 اما آن احساس آسیب پذیری می توان احساس کرد... 230 00:12:34,700 --> 00:12:36,858 خب... 231 00:12:36,860 --> 00:12:38,900 می تواند خزش کند. 232 00:12:43,540 --> 00:12:45,780 ببخشید مجبور شدم بپرسم 233 00:12:53,860 --> 00:12:56,658 خوب، او قطعا صدا می کند مثل اینکه داره راست میگه 234 00:12:56,660 --> 00:12:58,938 بله، اما شما گفتید که او بود یک بازیگر خوب 235 00:12:58,940 --> 00:13:00,578 بنابراین او می تواند دروغ بگوید 236 00:13:00,580 --> 00:13:01,898 او قطعا می تواند. 237 00:13:01,900 --> 00:13:04,018 و قطعا چیزی وجود ندارد درست در مورد آن ازدواج 238 00:13:04,020 --> 00:13:06,578 پیچ روی در و حادثه مسمومیت - 239 00:13:06,580 --> 00:13:08,898 چیز بعدی، او مرده روی یک دراز کشیده است ساحل با گلوله ای در قلبش 240 00:13:08,900 --> 00:13:11,258 آیا این فقط قرار است یک تصادف؟ 241 00:13:11,260 --> 00:13:15,378 در عین حال، آیا ما صادقانه باور داریم که یک زن نابینا 73 ساله؟ 242 00:13:15,380 --> 00:13:17,218 می تواند به شوهرش شلیک کند با این دقت؟ 243 00:13:17,220 --> 00:13:19,738 اما آقا، ما یک جستجوی کامل انجام دادیم از جنگل ها 244 00:13:19,740 --> 00:13:21,418 اطراف صحنه جرم 245 00:13:21,420 --> 00:13:24,258 و تنها رد پا باقی مانده بود کسانی که از قربانی هستند 246 00:13:24,260 --> 00:13:25,618 و سه شاهد 247 00:13:25,620 --> 00:13:28,780 بله، به علاوه هیچ یک از همسایه ها کسی مشکوک را دید یا شنید. 248 00:13:29,820 --> 00:13:32,898 درسته بنابراین، کاملا وجود دارد هیچ مدرک مشخصی وجود ندارد 249 00:13:32,900 --> 00:13:35,818 که شخص دیگری روی یا بود امروز صبح نزدیک ساحل، 250 00:13:35,820 --> 00:13:37,018 زمانی که رابرت گاروود تیرباران شد. 251 00:13:37,020 --> 00:13:39,378 به غیر از اولیویا ریوز. 252 00:13:39,380 --> 00:13:41,060 به غیر از اولیویا ریوز. 253 00:13:42,860 --> 00:13:44,458 تلفن زنگ می زند، او نفس می کشد 254 00:13:44,460 --> 00:13:45,538 لاواچه! 255 00:13:45,540 --> 00:13:48,098 نوبت دکتر منه بهتر است حرکتی را ادامه دهم. 256 00:13:48,100 --> 00:13:49,578 آره، درسته... 257 00:13:49,580 --> 00:13:53,098 خوب، بیایید ببینیم چیست گزارش های پس از مرگ و بالستیک باید فردا اعلام شود. 258 00:13:53,100 --> 00:13:56,418 و ما به یک کامل نیاز خواهیم داشت بررسی سوابق قربانی و افراد نزدیک به او. 259 00:13:56,420 --> 00:13:58,658 سارج، جی پی، هر کسی که علاقه دارد نوشیدنی در بار کاترین؟ 260 00:13:58,660 --> 00:14:00,178 اوه! 261 00:14:00,180 --> 00:14:03,378 اوه، من نمی توانم، خودم را دارم امتحان گروهبان در صبح 262 00:14:03,380 --> 00:14:04,818 پس بهتر است کمی انجام دهید بازبینی لحظه آخری 263 00:14:04,820 --> 00:14:07,898 اوه من آن را فراموش کردم. 264 00:14:07,900 --> 00:14:10,020 خوب، بهتر است پاس کنی، جی پی، در غیر این صورت من بسیار ناامید خواهم شد. 265 00:14:12,420 --> 00:14:14,098 این خیلی دلگرم کننده است، روبی، متشکرم 266 00:14:14,100 --> 00:14:15,620 شما خوش آمدید. 267 00:14:16,660 --> 00:14:18,658 اوه، اوه، و در حالی که من به آن فکر می کنم، 268 00:14:18,660 --> 00:14:22,178 جی پی، روبی، شاید بتوانی سر بزنی فردا به بندر؟ 269 00:14:22,180 --> 00:14:24,018 این احتمال وجود دارد که کسی سوار قایق بود 270 00:14:24,020 --> 00:14:25,978 نزدیک صحنه جرم در زمان تیراندازی - 271 00:14:25,980 --> 00:14:29,138 و اگر وجود داشت شاید بتونن تایید کنن 272 00:14:29,140 --> 00:14:32,300 آیا اولیویا تنها بود یا نه ساحل با رابرت امروز صبح 273 00:14:33,620 --> 00:14:35,100 اوه! 274 00:15:23,540 --> 00:15:24,780 درسته 275 00:15:26,100 --> 00:15:28,420 صبح، کمیسر 276 00:15:29,460 --> 00:15:31,420 بشین افسر هوپر 277 00:15:32,940 --> 00:15:34,260 آره 278 00:15:41,220 --> 00:15:44,818 دو ساعت و 30 دقیقه فرصت دارید برای تکمیل مقاله 279 00:15:44,820 --> 00:15:48,738 اگر نیاز به استراحت دارید برای رفتن به دستشویی، 280 00:15:48,740 --> 00:15:51,538 باید اطلاع رسانی کنید مجری امتحان 281 00:15:51,540 --> 00:15:53,820 درسته 282 00:15:56,020 --> 00:15:57,340 متاسفم، این می شود ...؟ 283 00:15:58,420 --> 00:15:59,580 من 284 00:16:00,820 --> 00:16:03,540 بله. البته این تو هستی 285 00:16:04,940 --> 00:16:07,220 ممکن است شروع کنید ... 286 00:16:16,340 --> 00:16:17,700 ..اکنون 287 00:16:35,620 --> 00:16:38,898 باشه خوب من از شما قدردانی می کنم صحبت کردن با من 288 00:16:38,900 --> 00:16:41,138 متشکرم. 289 00:16:41,140 --> 00:16:44,538 صبح بازرس عصرتون چطور بود؟ 290 00:16:44,540 --> 00:16:46,658 خوب، ممنون 291 00:16:46,660 --> 00:16:50,818 واقعا عالیه به من داده شده است در مورد DVT کاملاً واضح است. 292 00:16:50,820 --> 00:16:53,578 بنابراین نتیجه این است من اجازه دارم به انگلستان برگردم. 293 00:16:53,580 --> 00:16:56,338 نه...تا زمانی که حل نکنیم مورد، بدیهی است، 294 00:16:56,340 --> 00:17:01,698 اما، اوه... اما، آره، بالاخره، من می تونم برگردم خونه 295 00:17:01,700 --> 00:17:03,778 این عالی است. آره 296 00:17:03,780 --> 00:17:06,178 من مطمئن هستم که شما، برای یک، خواهید بود از دیدن پشت سرم خوشحال شدم 297 00:17:06,180 --> 00:17:09,258 و راه های خنده دار من 298 00:17:09,260 --> 00:17:13,578 نه! خیلی بوده... تجربه جالب 299 00:17:13,580 --> 00:17:14,898 در واقع. 300 00:17:14,900 --> 00:17:16,658 این یک راه بسیار خوب است توصیف آن 301 00:17:16,660 --> 00:17:18,738 برای هر دوی ما آره 302 00:17:18,740 --> 00:17:20,858 احساس می کنم می خواهم کاری انجام دهم برای همه، 303 00:17:20,860 --> 00:17:22,978 برای تشکر از اینکه من را تحمل کردید این چند هفته اخیر، 304 00:17:22,980 --> 00:17:25,418 بنابراین من فکر می کردم شاید یک نوشیدنی مهمانی در محل من 305 00:17:25,420 --> 00:17:28,178 اگر امروز عصر آزاد هستید؟ خب، آره، آره من اینطور فکر می کنم. 306 00:17:28,180 --> 00:17:29,858 عالیه بقیه رو دعوت میکنم 307 00:17:29,860 --> 00:17:33,138 باحال عالیه 308 00:17:33,140 --> 00:17:35,898 در ضمن ما کار داریم. 309 00:17:35,900 --> 00:17:37,218 پس... 310 00:17:37,220 --> 00:17:40,098 اول از همه، من فقط تا به حال تماس روشنگر با آزمایشگاه 311 00:17:40,100 --> 00:17:43,058 نتایج نشان می دهد که گلوله از جسد مقتول بیرون آمدیم 312 00:17:43,060 --> 00:17:44,858 از راه دور شلیک شد از 20 فوت 313 00:17:44,860 --> 00:17:50,338 حالا فکر می کنم این یعنی ما می توانیم به طور منطقی اولیویا ریوز را به عنوان قاتل کنار بگذاریم، 314 00:17:50,340 --> 00:17:52,818 چون... خب، برای یک زن نابینا برای شلیک اسلحه 315 00:17:52,820 --> 00:17:54,178 از فاصله 20 فوتی 316 00:17:54,180 --> 00:17:57,178 و مستقیماً به هدف ضربه بزنید قلب با یک گلوله ... 317 00:17:57,180 --> 00:17:58,778 نزدیک به غیرممکن است. 318 00:17:58,780 --> 00:18:00,378 دقیقا! 319 00:18:00,380 --> 00:18:03,218 اما اگر او نباشد، پس قاتل ما کیست؟ 320 00:18:03,220 --> 00:18:05,458 و بیشتر به این نکته، چگونه توانستند ناپدید شوند 321 00:18:05,460 --> 00:18:08,058 بدون خروج از صحنه جرم یک ردی از شواهد؟ 322 00:18:08,060 --> 00:18:11,378 خوب، من داشتم نگاه می کردم در پس زمینه قربانی ما 323 00:18:11,380 --> 00:18:12,978 شما بروید. 324 00:18:12,980 --> 00:18:18,018 بنابراین، قبل از اینکه او به اینجا نقل مکان کند، رابرت گاروود به عنوان بازیگر کار می کرد. 325 00:18:18,020 --> 00:18:20,418 هرچند هرگز به این تعداد شغل نداشتم. 326 00:18:20,420 --> 00:18:25,818 او با اولیویا که با او کار می کرد آشنا شد در یک نمایش در لندن در سال 1993. 327 00:18:25,820 --> 00:18:27,458 بله، و حدود هشت سال بعد، 328 00:18:27,460 --> 00:18:29,498 او تشخیص داده شد یک بیماری نادر چشمی 329 00:18:29,500 --> 00:18:30,538 مم-هم. 330 00:18:30,540 --> 00:18:33,538 رابرت هیچ جنایتکاری ندارد رکورد، 331 00:18:33,540 --> 00:18:37,100 اما یک نفر خیلی نزدیک است به کسی که انجام می دهد 332 00:18:38,500 --> 00:18:40,378 پسرش آرچی 333 00:18:40,380 --> 00:18:41,658 اوه؟ 334 00:18:41,660 --> 00:18:46,098 11 شارژ جداگانه مست و بی نظمی، تجاوز شدید... 335 00:18:46,100 --> 00:18:49,898 مادلین: من فقط با او صحبت کردم افسر آزمایشی 336 00:18:49,900 --> 00:18:53,620 به قول او از پدرش متنفر بود. 337 00:18:57,180 --> 00:19:01,260 وقتی من و باب برای اولین بار با هم قرار گرفتیم، او هنوز با نامزد آن زمان خود بود. 338 00:19:02,660 --> 00:19:04,898 او تازه آرچی را به دنیا آورده بود. 339 00:19:04,900 --> 00:19:08,058 این همه یک آشفتگی خونین بود. 340 00:19:08,060 --> 00:19:11,378 باید بهتر می دانستم، اما گفتنش راحت تر از انجام دادن 341 00:19:11,380 --> 00:19:13,978 وقتی عاشق میشی با کسی 342 00:19:13,980 --> 00:19:15,978 پس آرچی توسط مادرش بزرگ شده است؟ 343 00:19:15,980 --> 00:19:17,218 بله. 344 00:19:17,220 --> 00:19:20,338 باب هرگز واقعاً علاقه مند نبود در پدر بودن 345 00:19:20,340 --> 00:19:22,058 او بیش از حد در خودش پیچیده بود. 346 00:19:22,060 --> 00:19:23,858 بنابراین آرچی چیز زیادی از او ندید، سپس؟ 347 00:19:23,860 --> 00:19:25,138 زمان زیادی را با او سپری نکردی؟ 348 00:19:25,140 --> 00:19:27,738 خیلی به ندرت. 349 00:19:27,740 --> 00:19:29,778 برای پسری ضرر می کند، می دانی؟ 350 00:19:29,780 --> 00:19:32,578 آرچی هرگز نتوانست حل و فصل شود به هر چیزی 351 00:19:32,580 --> 00:19:36,618 مدرسه، شغل، دوستی، روابط 352 00:19:36,620 --> 00:19:38,620 تنظیمات پیش فرض او destruct بود. 353 00:19:39,900 --> 00:19:42,458 اگر قصد تشریح دارید شکست های زندگی من، 354 00:19:42,460 --> 00:19:45,418 من ترجیح می دهم درگیر باشم در این فرآیند...اگر کسی اهمیتی نداشته باشد. 355 00:19:45,420 --> 00:19:47,018 این کاری نبود که ما انجام می دادیم، آرچی. 356 00:19:47,020 --> 00:19:51,018 و من فقط می توانم حدس بزنم از آنجایی که شما در مورد کودکی ناکارآمد من صحبت می کنید، 357 00:19:51,020 --> 00:19:52,938 که شما تعجب می کنید اگر این من نبودم که بابا را کشتم؟ 358 00:19:52,940 --> 00:19:56,178 ما فقط در حال تلاش برای به دست آوردن یک درک روابط شخصی پدرتان 359 00:19:56,180 --> 00:19:57,420 من آن را به عنوان یک بله، پس از آن. 360 00:20:00,260 --> 00:20:02,618 میدونی شش هفته پیش وقتی اینجا آمدم، 361 00:20:02,620 --> 00:20:07,218 تنها با این هدف بود برای حل برخی از مسائل بین من و پدرم. 362 00:20:07,220 --> 00:20:08,978 و در حال پیشرفت بودیم. 363 00:20:08,980 --> 00:20:11,018 بالاخره داشتیم سوار می شدیم ما دو نفر، 364 00:20:11,020 --> 00:20:13,418 لذت بردن از همراهی یکدیگر 365 00:20:13,420 --> 00:20:16,100 و این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم. 366 00:20:17,460 --> 00:20:18,658 پس لطفا به من بگویید - 367 00:20:18,660 --> 00:20:20,778 چرا او را بکشم، 368 00:20:20,780 --> 00:20:24,580 همونطور که داشتیم شروع میکردیم برای ترمیم رابطه مان؟ 369 00:20:30,260 --> 00:20:33,298 و تو قایقت را نگرفتی جایی نزدیک فلورال کوو هستی؟ 370 00:20:33,300 --> 00:20:36,578 دیروز نه من اونجوری بیرون بودم روز قبل، اما هیچ چیز گزنده نبود، می دانید؟ 371 00:20:36,580 --> 00:20:40,418 بنابراین فکر کردم که یک روش متفاوت را امتحان کنم پچ، بیشتر به سمت شرق. 372 00:20:40,420 --> 00:20:42,378 ببخشید نمیتونم زیاد کمکتون کنم 373 00:20:42,380 --> 00:20:44,138 اوه، خوب است، آقای جرارد. 374 00:20:44,140 --> 00:20:46,618 منظورم این است که اگر چیز دیگری بشنوی، شما می دانید ما کجا هستیم 375 00:20:46,620 --> 00:20:49,180 نگران نباش افسر من مستقیم بر سر راه شما خواهم بود. 376 00:20:54,860 --> 00:20:58,658 اوه، خدای من، جی پی، من بوده ام تمام صبح به تو فکر می کنم - 377 00:20:58,660 --> 00:21:01,898 چیزی برایت نمی فرستم اما ارتعاشات مثبت 378 00:21:01,900 --> 00:21:04,100 خب، چطور پیش رفت؟ 379 00:21:05,340 --> 00:21:07,260 سخت بود میدونی؟ 380 00:21:08,420 --> 00:21:12,578 مثل اینکه واقعا سخته به علاوه، دایی شما تمام مدت مرا تماشا کرد، 381 00:21:12,580 --> 00:21:14,298 انگار قرار بود تقلب کنم یا چیزی 382 00:21:14,300 --> 00:21:18,138 فکر می کنم او سعی می کرد بازی کند یک بازی فکری برای منصرف کردن من نمی دانم. 383 00:21:18,140 --> 00:21:21,098 خوب، می دانید، من دارم یه حس خوب تو استخوانم 384 00:21:21,100 --> 00:21:22,578 که میخوای اینو بگیری، جی پی. 385 00:21:22,580 --> 00:21:26,180 و زمانی که احساسی در من ایجاد می شود استخوان، خوب، من همیشه حق دارم. 386 00:21:27,420 --> 00:21:30,020 SING-Song: گروهبان هوپر! 387 00:21:31,580 --> 00:21:35,218 خوب، اوم، ما در اینجا چگونه کار می کنیم؟ 388 00:21:35,220 --> 00:21:37,898 باشه پس باهاش صحبت کردم همه ماهیگیران، 389 00:21:37,900 --> 00:21:39,500 و هیچ کس چیزی ندید 390 00:21:43,340 --> 00:21:45,538 دیگری وجود ندارد اینتل روی سیستم اصلا؟ 391 00:21:45,540 --> 00:21:47,618 نه اینکه بتونم پیدا کنم 392 00:21:47,620 --> 00:21:50,018 اوه، باید از JP بپرسیم، او برای طولانی ترین مدت اینجا بوده است. 393 00:21:50,020 --> 00:21:51,378 این چیه سارج؟ 394 00:21:51,380 --> 00:21:53,098 فکر کردیم ممکن است وجود داشته باشد یک سرنخ احتمالی 395 00:21:53,100 --> 00:21:55,818 اگر می توانستیم بفهمیم کجاست ضارب اسلحه آنها را به دست آورد. 396 00:21:55,820 --> 00:21:57,778 خوب، تنها کسی که می شناسیم که با تفنگ دستی کار می کرد 397 00:21:57,780 --> 00:22:00,338 مردی به نام داریوس پاول... اوه، داریوش! 398 00:22:00,340 --> 00:22:01,898 خوب، او یک بدجنس لیس است، 399 00:22:01,900 --> 00:22:05,098 اگر زمانی وجود داشت، اما او دوباره در زندان است. 400 00:22:05,100 --> 00:22:06,778 با این حال، قربان، من می توانم او را ملاقات کنم فردا صبح 401 00:22:06,780 --> 00:22:08,778 ببینید آیا او می داند که آیا کس دیگری را به دست گرفته است. 402 00:22:08,780 --> 00:22:10,418 بله، اگر ممکن است، JP، ممنون. 403 00:22:10,420 --> 00:22:11,780 بسیار خوب. 404 00:22:15,460 --> 00:22:18,938 شما چطور آقا؟ چطوری اینجا میری؟ 405 00:22:18,940 --> 00:22:21,218 آیا هنوز پیشرفت های مهمی داشته اید؟ 406 00:22:21,220 --> 00:22:22,978 هنوز نه، روبی، متاسفم که می گویم. 407 00:22:22,980 --> 00:22:25,298 ما هم مثل خودمان گیج شده ایم امروز صبح 408 00:22:25,300 --> 00:22:28,618 تنها فردی که می توانیم روی آن قرار دهیم ساحل در زمان قتل ... 409 00:22:28,620 --> 00:22:31,300 الیویا ریوز است. آره 410 00:22:52,580 --> 00:22:54,058 خانم ریوز، درست است؟ 411 00:22:54,060 --> 00:22:55,498 این کیه؟ 412 00:22:55,500 --> 00:22:59,658 تو مرا نمی شناسی، اما، اوه... من در مورد شما می دانم. 413 00:22:59,660 --> 00:23:01,298 کاری که کردی 414 00:23:01,300 --> 00:23:03,940 پایین در آن ساحل دیروز صبح 415 00:23:04,980 --> 00:23:06,938 این چیه؟ تو کی هستی؟ 416 00:23:06,940 --> 00:23:09,418 من در قایق خودم بودم. 417 00:23:09,420 --> 00:23:11,420 چند صد متری تا دریا. 418 00:23:13,500 --> 00:23:16,460 و دیدم که دعوا میکنی با شوهرت 419 00:23:17,780 --> 00:23:20,378 رابرت: تو مرا برای همه چیز سرزنش می کنی! 420 00:23:20,380 --> 00:23:23,700 بعد دیدم آن تفنگ را گرفتی از کیفت بیرون... 421 00:23:25,100 --> 00:23:26,978 اینو از کجا آوردی لعنتی 422 00:23:26,980 --> 00:23:28,300 ..و دیدم شلیک کردی... 423 00:23:29,740 --> 00:23:31,338 ..و او را با شلیک گلوله کشت. 424 00:23:31,340 --> 00:23:32,500 شلیک گلوله 425 00:23:34,140 --> 00:23:36,860 آرچی: میای لیو؟ شام آماده است 426 00:23:38,180 --> 00:23:39,698 آمدن 427 00:23:39,700 --> 00:23:41,458 اینجا نیست. 428 00:23:41,460 --> 00:23:42,618 الان نه. 429 00:23:42,620 --> 00:23:45,020 من تو را در ساحل ملاقات خواهم کرد در یک ساعت 430 00:23:50,100 --> 00:23:52,260 موسیقی پر جنب و جوش 431 00:23:54,620 --> 00:23:55,898 پس... 432 00:23:55,900 --> 00:23:57,138 لطفا خودتون کمک کنید 433 00:23:57,140 --> 00:23:59,898 ما چیپس، پنیر و گوجه فرنگی داریم ساندویچ و سوسیس کوچک. 434 00:23:59,900 --> 00:24:02,418 فکر کردم بهتره نگه دارم همه چیز پوشیده شده است، 435 00:24:02,420 --> 00:24:04,378 برای جلوگیری از افزایش هر گونه اجسام خارجی دسترسی داشته باشید. 436 00:24:04,380 --> 00:24:09,700 اجسام خارجی آقا؟ می دانید، شن، حشرات... هر دو. 437 00:24:10,780 --> 00:24:13,738 سهم کوچکی آوردم خودم 438 00:24:13,740 --> 00:24:15,258 آکرا GASPS 439 00:24:15,260 --> 00:24:16,818 کیک ماهی سرخ شده. 440 00:24:16,820 --> 00:24:19,858 بله قربان! یک تخصص محلی 441 00:24:19,860 --> 00:24:22,338 چقدر دوست داشتنی متشکرم. 442 00:24:22,340 --> 00:24:24,378 آیا آنها را در فر گرم می کنید؟ برای من؟ مطمئنا 443 00:24:24,380 --> 00:24:26,938 خوب، من در مورد کسی نمی دانم دیگر، اما من گرسنه هستم. 444 00:24:26,940 --> 00:24:30,138 خوب، اگر فقط می توانید مطمئن شوید که شما همه چیز را به درستی به عقب تا می کنید 445 00:24:30,140 --> 00:24:33,018 وقتی چیزی را برداشتی، آن عالی خواهد بود فقط برای اینکه در امان باشم 446 00:24:33,020 --> 00:24:34,940 آره، بله قربان 447 00:24:35,980 --> 00:24:39,458 ساندویچ های سرو شده با سوسیس - 448 00:24:39,460 --> 00:24:41,420 خیلی خیلی... 449 00:24:42,660 --> 00:24:44,140 ..انگلیسی. 450 00:24:48,180 --> 00:24:49,740 در بزن 451 00:24:53,260 --> 00:24:56,018 کمیسر! چه شگفتی! 452 00:24:56,020 --> 00:24:59,498 سلام! عمو سلی! سلوین! 453 00:24:59,500 --> 00:25:01,500 واقعا فکر نمیکردم قرار بود بیایند 454 00:25:02,900 --> 00:25:05,258 من جشن ترک شما را از دست نمی دهم، بازرس 455 00:25:05,260 --> 00:25:06,460 نه برای دنیا 456 00:25:07,500 --> 00:25:10,178 بله، خوب، به محض اینکه مورد است حل شد قربان 457 00:25:10,180 --> 00:25:11,658 من از موهای تو می رم. 458 00:25:11,660 --> 00:25:15,340 و دقیقاً چه مدت به نظر شما ممکن است این باشد؟ 459 00:25:16,500 --> 00:25:17,858 فقط برای اینکه بدانم 460 00:25:17,860 --> 00:25:20,138 خوب، ما فقط در واقع داریم یک مظنون زنده، قربان 461 00:25:20,140 --> 00:25:23,018 اما او نابینا است، بنابراین ما فکر نمی کنیم او می توانست آن را انجام دهد. 462 00:25:23,020 --> 00:25:26,780 بنابراین، شما مظنون واقعی ندارید اصلا؟ 463 00:25:30,820 --> 00:25:32,698 پلیس ها قبلا بوده اند دور پرسیدن 464 00:25:32,700 --> 00:25:34,778 و من حرفی نزدم 465 00:25:34,780 --> 00:25:37,538 من فکر می کنم شما دلایل خود را داشتید برای کاری که کردی... 466 00:25:37,540 --> 00:25:39,818 ..و برام مهم نیست بدونم 467 00:25:39,820 --> 00:25:46,180 اما من فکر می کنم من برای سکوت باید ارزش چیزی داشته باشی 468 00:25:47,460 --> 00:25:48,580 چقدر؟ 469 00:25:50,060 --> 00:25:54,058 10000 و بی احتیاطی شما 470 00:25:54,060 --> 00:25:57,498 بین من و تو می ماند 471 00:25:57,500 --> 00:26:03,098 باشه، اما نمیتونی برگردی و بپرسی برای بیشتر، این یک پرداخت است 472 00:26:03,100 --> 00:26:05,898 زیرا، به یاد داشته باشید، من هنوز آن اسلحه را دارم، 473 00:26:05,900 --> 00:26:07,860 و من از استفاده از آن نمی ترسم. 474 00:26:09,860 --> 00:26:11,500 به نظر می رسد ما یک معامله داریم. 475 00:26:20,500 --> 00:26:23,938 او احتمالاً حتی علامت گذاری نکرده است برگه امتحانی شما هنوز 476 00:26:23,940 --> 00:26:26,738 سپس دوباره، شاید او داشته باشد، و تو شکست خوردی 477 00:26:26,740 --> 00:26:29,740 و او نمی خواهد خراب شود حزب با گفتن شما 478 00:26:32,180 --> 00:26:34,778 فقط شوخی، جی پی! 479 00:26:34,780 --> 00:26:37,540 تو خیلی پارانوئیدی! می خندد 480 00:26:41,380 --> 00:26:44,498 من آنها را به خصوص ملایم کردم، فقط برای تو 481 00:26:44,500 --> 00:26:47,138 اوه، بله! میدونم چجوری زجر میکشی 482 00:26:47,140 --> 00:26:48,220 اوه من این یکی را دوست دارم 483 00:26:49,940 --> 00:26:51,660 ممم! 484 00:26:55,780 --> 00:26:57,780 موزیک ROCKSTEADY 485 00:26:58,820 --> 00:27:02,540 نویل، فقط چیزی را بخور! 486 00:27:11,220 --> 00:27:12,260 مم! 487 00:27:16,020 --> 00:27:18,738 اوه، این ... تند است. 488 00:27:18,740 --> 00:27:21,178 اوه، این تند است! این داغ است! 489 00:27:21,180 --> 00:27:23,058 آه! 490 00:27:23,060 --> 00:27:25,018 من اصلا ادویه ای در آن ریختم! ناله می کند 491 00:27:25,020 --> 00:27:29,618 آقا من به این نتیجه رسیدم به طور رسمی زمان رقصیدن است! 492 00:27:29,620 --> 00:27:32,098 من واقعا اهل رقصیدن نیستم، من می ترسم، روبی. 493 00:27:32,100 --> 00:27:35,060 آه، خوب، JP نه، بنابراین شما در شرکت واقعا خوبی هستید. 494 00:27:38,900 --> 00:27:41,298 روبی جیغ می کشد و می خندد 495 00:27:41,300 --> 00:27:44,738 گردنت خیلی قرمز و لکه دار شده 496 00:27:44,740 --> 00:27:47,618 من فقط غذای تند خوردم قربان. این اتفاق می افتد. 497 00:27:47,620 --> 00:27:49,138 همه چی درست میشه 498 00:27:49,140 --> 00:27:50,178 اوه... 499 00:27:50,180 --> 00:27:52,460 سارج، ما داریم می رقصیم! 500 00:28:00,380 --> 00:28:03,380 بیا، کاترین! و تو، سارج! 501 00:28:09,780 --> 00:28:11,380 لطفا گوشی خود را به ما بدهید 502 00:28:16,740 --> 00:28:19,698 عمو سلی، از ما عکس میگیری لطفا؟ 503 00:28:19,700 --> 00:28:21,060 بله. 504 00:28:32,980 --> 00:28:35,060 موزیک رگی 505 00:28:49,700 --> 00:28:53,858 حالت خوبه؟ شما اینجا بوده اید مدتی است که مالک آن است. 506 00:28:53,860 --> 00:28:56,818 فقط منتظر آنتی هیستامین باشید لگد زدن به داخل 507 00:28:56,820 --> 00:28:59,018 من هنوز کاملا قرمز و لکه دار هستم. 508 00:28:59,020 --> 00:29:01,138 اوه، به سختی قابل توجه است. 509 00:29:01,140 --> 00:29:02,738 اوه...! 510 00:29:02,740 --> 00:29:05,178 می دونی، فکر می کنم شاید کمی باشم مست، دی اس دوما. 511 00:29:05,180 --> 00:29:07,338 اوه، احتمالا رم است. 512 00:29:07,340 --> 00:29:10,258 اینجا یه جورایی چیزای قویه 513 00:29:10,260 --> 00:29:14,098 میدونی من هیچوقت تا دیروقت بیدار نمیمونم نوشیدن رم به خانه 514 00:29:14,100 --> 00:29:16,538 یا با موسیقی رگی برقصید در سواحل شنی 515 00:29:16,540 --> 00:29:18,018 چرا نه؟ 516 00:29:18,020 --> 00:29:21,018 چون زندگی من، مادلین، کاملا خسته کننده است 517 00:29:21,020 --> 00:29:22,778 خیلی کسل کننده است، در واقع. 518 00:29:22,780 --> 00:29:24,378 وقتی مشکلاتی مثل من دارید، 519 00:29:24,380 --> 00:29:26,900 آسان تر می شود فقط برای اینکه همیشه آن را ایمن بازی کنید. 520 00:29:27,940 --> 00:29:31,258 تا زمانی که در نهایت هر روز خرج کنید از زندگی شما فقط اجتناب از ... 521 00:29:31,260 --> 00:29:33,298 ..همه چیز واقعا 522 00:29:33,300 --> 00:29:36,578 این اولین بار است که هستم از نوجوانی در خارج از کشور 523 00:29:36,580 --> 00:29:39,460 عجب! مم! 524 00:29:40,700 --> 00:29:44,178 و آیا شما خوشحال هستید که چنین زندگی می کنید؟ 525 00:29:44,180 --> 00:29:46,538 راستش؟ 526 00:29:46,540 --> 00:29:47,938 من بودم 527 00:29:47,940 --> 00:29:49,300 من بودم 528 00:29:50,780 --> 00:29:53,180 خوب، حداقل ... فکر می کردم که هستم. 529 00:29:54,220 --> 00:29:57,418 اخیراً من شروع به نگرانی کرده ام من 90 سالگی بیدار میشم 530 00:29:57,420 --> 00:30:00,580 و حسرت هر ثانیه من فقط به زندگی ام بسنده کردم. 531 00:30:04,580 --> 00:30:07,218 روبی: سارج! تاکسی شما اینجاست! 532 00:30:07,220 --> 00:30:10,178 اوه! من فکر می کنم تاکسی شما ممکن است اینجا باشد. 533 00:30:10,180 --> 00:30:11,420 مطمئنی؟ 534 00:30:12,500 --> 00:30:15,340 خب شب خوبی داشته باشید و... 535 00:30:16,620 --> 00:30:18,098 ..ممنون از مهمانی. 536 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 متشکرم. خداحافظ 537 00:30:45,980 --> 00:30:47,658 صبح صبح، جی پی، مادلین. 538 00:30:47,660 --> 00:30:49,658 صبح آقا JP بوده است زندان امروز صبح 539 00:30:49,660 --> 00:30:51,858 آیا با مخاطب خود صحبت کردید؟ بله قربان 540 00:30:51,860 --> 00:30:54,658 بنابراین، پنج هفته پیش، داریوش گفت خبر به او رسیده است 541 00:30:54,660 --> 00:30:57,138 که زنی از اطراف می پرسید می‌خواهد اسلحه را در دست بگیرد، 542 00:30:57,140 --> 00:30:59,618 اما داریوس نتوانست به آنها کمک کند. 543 00:30:59,620 --> 00:31:02,578 بنابراین به او تماسی داده شد رویکرد در گوادلوپ 544 00:31:02,580 --> 00:31:05,418 بنابراین قاتل ما ممکن است به آنجا سفر کرده باشد گوادلوپ برای به دست آوردن سلاح؟ 545 00:31:05,420 --> 00:31:07,818 یک قدم جلوتر از شما آقا ما در مهاجرت توقف کردیم 546 00:31:07,820 --> 00:31:09,698 و لیستی از همه کسانی که سفر کرد 547 00:31:09,700 --> 00:31:11,858 از اینجا به گوادلوپ در شش هفته گذشته 548 00:31:11,860 --> 00:31:13,740 کار خوب 549 00:31:15,020 --> 00:31:16,458 اوه صبح آقا صبح، روبی. 550 00:31:16,460 --> 00:31:18,698 سوابق مالی قربانی عبور کرد. 551 00:31:18,700 --> 00:31:20,018 اوه، آره؟ هشت ماه پیش، 552 00:31:20,020 --> 00:31:22,698 حساب مشترک اولیویا و رابرت فقط به نام خانم ریوز گذاشته شد، 553 00:31:22,700 --> 00:31:25,578 و از آن زمان، او پرداخت می کند رابرت یک کمک هزینه ماهانه کوچک. 554 00:31:25,580 --> 00:31:28,378 من حدس می زنم این همه بخشی است جدایی تدریجی آنها 555 00:31:28,380 --> 00:31:29,698 هوم 556 00:31:29,700 --> 00:31:31,578 با این حال باعث تعجب شما می شود، اینطور نیست؟ 557 00:31:31,580 --> 00:31:33,658 تخت های جدا. حساب های بانکی را جدا کنید. 558 00:31:33,660 --> 00:31:36,498 رابطه آنها خیلی واضح بود بیش از - او هنوز آنجا چه می کند؟ 559 00:31:36,500 --> 00:31:38,258 آقا؟ 560 00:31:38,260 --> 00:31:43,538 بنابراین، پریشس آبلارد یک ساعت 9 صبح گرفت کشتی چهار هفته پیش به گوادلوپ 561 00:31:43,540 --> 00:31:46,898 و... برگشت یک ساعت و یک ربع بعد 562 00:31:46,900 --> 00:31:49,218 این یک چرخش سریع است. آره 563 00:31:49,220 --> 00:31:52,138 از نظر شواهد، هنوز هم فقط اتفاقی است. 564 00:31:52,140 --> 00:31:55,020 شاید کافی باشد برای هر چند حکم بازرسی 565 00:31:57,420 --> 00:31:59,500 به نظر شما چه چیزی را اینجا پنهان کرده ام؟ 566 00:32:00,540 --> 00:32:02,978 خانم آبلارد، می توانید به ما بگویید چرا؟ تو به گوادلوپ رفتی 567 00:32:02,980 --> 00:32:05,018 در 23 ماه گذشته؟ 568 00:32:05,020 --> 00:32:08,338 اوه، من یک مشتری را به آنجا بردم و من او را پیاده کردم. 569 00:32:08,340 --> 00:32:11,418 بله، ببینید، ما این را می دانیم این یک دروغ است 570 00:32:11,420 --> 00:32:15,698 ما همین الان به رئیست زنگ زدیم و گفت آن روز به ما بیمار زنگ زدی 571 00:32:15,700 --> 00:32:17,580 پس کرایه تاکسی که گرفتی نبود. 572 00:32:23,060 --> 00:32:25,980 وقت آن است که کنار بکشیم، خانم آبلارد 573 00:32:49,020 --> 00:32:51,378 آیا می توانم کلیدها را داشته باشم؟ به وسیله نقلیه خود، لطفا؟ 574 00:32:51,380 --> 00:32:53,860 آره، البته 575 00:33:38,780 --> 00:33:41,218 این یک هفت تیر دوگانه است. 576 00:33:41,220 --> 00:33:43,778 حالا وقتی این را به آزمایشگاه می فرستیم، آنها می توانند کار کنند 577 00:33:43,780 --> 00:33:47,300 اگر گلوله ای که رابرت را کشت دقیقا از همین تفنگ شلیک شد. 578 00:33:48,340 --> 00:33:51,740 با در نظر گرفتن این موضوع، آیا چیزی وجود دارد می خواهید به ما بگویید؟ 579 00:33:54,260 --> 00:33:57,458 این اسلحه ای است که برای شلیک استفاده می شود آقای گاروود 580 00:33:57,460 --> 00:33:59,500 اما من آن را شلیک نکردم. 581 00:34:00,820 --> 00:34:02,338 باشه 582 00:34:02,340 --> 00:34:03,740 پس کی انجام داد؟ 583 00:34:06,580 --> 00:34:08,300 خانم ریوز 584 00:34:09,620 --> 00:34:12,498 پس چرا ما آن را پیدا کردیم پشت تاکسی شما؟ 585 00:34:12,500 --> 00:34:16,098 آن روز صبح، در ساحل، بعد از اینکه به او شلیک کرد، 586 00:34:16,100 --> 00:34:18,618 او آن را به من داد و به من گفت آن را پنهان کن 587 00:34:18,620 --> 00:34:20,298 لطفا! 588 00:34:20,300 --> 00:34:21,378 باشه، باشه 589 00:34:21,380 --> 00:34:22,658 او ترسیده بود. 590 00:34:22,660 --> 00:34:24,978 از شوهرش؟ 591 00:34:24,980 --> 00:34:27,298 آیا او نسبت به او خشونت آمیز بود؟ 592 00:34:27,300 --> 00:34:29,338 خشونت آمیز نیست. بی رحمانه 593 00:34:29,340 --> 00:34:32,620 او را عذاب داد، از نابینایی او استفاده کرد 594 00:34:33,620 --> 00:34:35,740 او را مسموم کرد. شما در مورد آن می دانید؟ 595 00:34:37,020 --> 00:34:39,458 داشت از کنترل خارج می شد. او از جان خود می ترسید، بنابراین ... 596 00:34:39,460 --> 00:34:41,380 بنابراین او از شما خواست که یک اسلحه بگیرید برای او 597 00:34:43,500 --> 00:34:47,060 من هرگز فکر نمی کردم که او واقعا نیاز به استفاده از آن 598 00:34:49,820 --> 00:34:51,900 ما باید اولیویا ریوز را دستگیر کنیم. 599 00:34:54,940 --> 00:34:56,298 همه چیز آنجاست، من به شما اطمینان می دهم. 600 00:34:56,300 --> 00:34:57,698 درهای ماشین بسته شدن انتظار کسی را داری؟ 601 00:34:57,700 --> 00:34:58,740 نه هیچکس 602 00:35:01,740 --> 00:35:03,178 تو منو درست کردی 603 00:35:03,180 --> 00:35:04,658 تو رفتی و رفتی و مرا آماده کردی. 604 00:35:04,660 --> 00:35:06,778 نه، نداشتم. چه خبر است؟ 605 00:35:06,780 --> 00:35:08,738 این پلیس است! 606 00:35:08,740 --> 00:35:10,058 سلام! 607 00:35:10,060 --> 00:35:13,218 من بازرس کارآگاه هستم نویل پارکر و تو هستی...؟ 608 00:35:13,220 --> 00:35:15,338 روبی: اسمش فینلی جرارد است، قربان. او یک ماهیگیر محلی است. 609 00:35:15,340 --> 00:35:17,618 گفتی هیچی نمیدونی در مورد تیراندازی روز گذشته، 610 00:35:17,620 --> 00:35:19,218 پس چطور شد که الان اینجایی، فینلی؟ 611 00:35:19,220 --> 00:35:21,458 من فقط ادای احترام می کنم. 612 00:35:21,460 --> 00:35:23,458 درست نیست؟ 613 00:35:23,460 --> 00:35:25,220 در پاکت چه چیزی هست آقای جرارد؟ 614 00:35:26,420 --> 00:35:28,658 چیزی در آن نیست 615 00:35:28,660 --> 00:35:31,498 آن وقت شما بدتان نمی آید که ما بگیریم نگاهی به آن 616 00:35:31,500 --> 00:35:33,178 عقب بمون، باشه؟! 617 00:35:33,180 --> 00:35:35,018 باشه، باشه 618 00:35:35,020 --> 00:35:37,018 حالا کار احمقانه ای نکن آقای جرارد لطفا 619 00:35:37,020 --> 00:35:38,538 چه اتفاقی می افتد؟ اشکالی نداره خانم ریوز 620 00:35:38,540 --> 00:35:41,138 تو پول من را نمی گیری قبل از اینکه بگیری تو را می کشم. 621 00:35:41,140 --> 00:35:43,498 دی اس دوما چرا قدم برنمیداری برگشت؟ به آقای جرارد کمی فضا بدهید. 622 00:35:43,500 --> 00:35:45,380 فکر کنم اینو دارم قربان 623 00:35:51,780 --> 00:35:54,060 شما اساسا یک ابرقهرمان هستید! 624 00:35:55,100 --> 00:35:57,818 فینلی جرارد، ما شما را دستگیر می کنیم برای تهدید یک افسر پلیس 625 00:35:57,820 --> 00:35:59,900 و مانع از انجام تحقیقات 626 00:36:04,900 --> 00:36:07,578 می ترسم مجبور شویم تو را ببریم به ایستگاه، خانم ریوز. 627 00:36:07,580 --> 00:36:09,380 می دانیم که این تو بودی که رابرت را شلیک کردی. 628 00:36:13,620 --> 00:36:16,378 میدونی یکی از چیزایی که من نتونستم این قضیه رو بفهمم 629 00:36:16,380 --> 00:36:18,258 این بود که چرا رابرت تو را ترک نکرده بود. 630 00:36:18,260 --> 00:36:21,858 با اعتراف خودت، تو بزرگ شدی در طول چند سال گذشته جدا شده است. 631 00:36:21,860 --> 00:36:23,978 زندگی جداگانه 632 00:36:23,980 --> 00:36:26,258 تا جایی که من می بینم، تنها چیزی که او را اینجا نگه می دارد 633 00:36:26,260 --> 00:36:28,338 کمک هزینه ماهانه بود به او پول می دادی 634 00:36:28,340 --> 00:36:30,540 اما الان فکر می کنم می دانم. 635 00:36:31,860 --> 00:36:33,698 رابرت نمی توانست تو را ترک کند 636 00:36:33,700 --> 00:36:35,738 چون جایی برای رفتن نداشت 637 00:36:35,740 --> 00:36:37,738 دیگر جانی برای او باقی نمانده بود انگلستان 638 00:36:37,740 --> 00:36:39,698 حرفه او از بین رفته بود سال پیش 639 00:36:39,700 --> 00:36:41,778 نه اینکه واقعاً بلند شده باشد در وهله اول. 640 00:36:41,780 --> 00:36:45,298 می گویند بازیگری می تواند باشد یک تجارت بی رحمانه، 641 00:36:45,300 --> 00:36:47,338 و حق با آنهاست 642 00:36:47,340 --> 00:36:49,780 باب فوق العاده بود 643 00:36:50,860 --> 00:36:52,538 اما هرگز برای او اتفاق نیفتاد. 644 00:36:52,540 --> 00:36:54,018 شکست بزرگ هرگز نیامد. 645 00:36:54,020 --> 00:36:56,098 و او هرگز از آن عبور نکرد؟ 646 00:36:56,100 --> 00:36:59,218 او ناامیدی را به گور برد برای چندین سال 647 00:36:59,220 --> 00:37:02,578 خود را وقف وجود کرد شوهر من 648 00:37:02,580 --> 00:37:06,178 کار آسانی نیست، بگذارید به شما بگویم، حتی قبل از اینکه بینایی ام را از دست بدهم 649 00:37:06,180 --> 00:37:09,458 اما مشکل با دفن کردن چنین احساساتی 650 00:37:09,460 --> 00:37:11,818 این است که آنها هرگز واقعا برو 651 00:37:11,820 --> 00:37:15,018 آنها فقط چرک می کنند و به چیزی تیره تر تبدیل شود. 652 00:37:15,020 --> 00:37:16,380 کینه؟ 653 00:37:17,620 --> 00:37:20,820 به همین دلیل او شروع به درمان شما کرد راهی که او انجام داد؟ 654 00:37:24,260 --> 00:37:27,058 آن روز صبح، در ساحل، وقتی برای شنا رفتیم... 655 00:37:27,060 --> 00:37:28,378 پس ما خاموشیم؟ 656 00:37:28,380 --> 00:37:31,698 ..تا اون موقع رفتارش خیلی نامنظم بود 657 00:37:31,700 --> 00:37:34,060 داشتم اسلحه را می گرفتم همه جا با من... 658 00:37:35,700 --> 00:37:39,018 ..و پس از آن، زمانی که ما بودیم در دریا... 659 00:37:39,020 --> 00:37:41,898 خیلی خشن است، باب! من می خواهم به ساحل برگردم. 660 00:37:41,900 --> 00:37:43,658 نه، نه، آنقدرها هم بد نیست! 661 00:37:43,660 --> 00:37:46,820 رابرت اصرار کرد که برویم بیرون بیشتر 662 00:37:48,940 --> 00:37:51,260 و بعد فقط مرا ترک کرد. 663 00:37:54,340 --> 00:37:58,818 نمی دانم چقدر دور بودیم - 100 متر، شاید بیشتر. 664 00:37:58,820 --> 00:38:00,938 اما من سرگردان شدم. 665 00:38:00,940 --> 00:38:02,538 گمشده. 666 00:38:02,540 --> 00:38:04,618 راه برگشتم را پیدا نکردم. 667 00:38:04,620 --> 00:38:07,338 من مدام او را صدا می کردم برای کمک به من ... 668 00:38:07,340 --> 00:38:08,578 باب! 669 00:38:08,580 --> 00:38:10,538 ..اما جواب نداد 670 00:38:10,540 --> 00:38:12,620 او مرا آنجا رها کرده بود تا غرق شوم. 671 00:38:13,780 --> 00:38:16,138 خیلی ترسیده بودم 672 00:38:16,140 --> 00:38:21,098 اما، ناگهان، خوشبختانه، چیزی زیر پاهایم احساس کردم - 673 00:38:21,100 --> 00:38:23,058 بستر دریا 674 00:38:23,060 --> 00:38:26,258 و من موفق شدم راهم را پیدا کنم بازگشت به ساحل 675 00:38:26,260 --> 00:38:28,420 بهت گفتم حالت خوبه 676 00:38:30,060 --> 00:38:35,018 و من آن موقع می دانستم که باب می خواست من بمیرم، 677 00:38:35,020 --> 00:38:40,020 و اگر کاری برای توقف انجام ندادم او مطمئن می شود که این اتفاق می افتد. 678 00:38:42,060 --> 00:38:44,098 پس اسلحه را برداشتم. 679 00:38:44,100 --> 00:38:47,178 تو منو تو آب گذاشتی 680 00:38:47,180 --> 00:38:48,618 میدونستی خیلی خشنه 681 00:38:48,620 --> 00:38:50,058 اینو از کجا آوردی لعنتی 682 00:38:50,060 --> 00:38:52,098 مستقیم به سمتش رفتم... 683 00:38:52,100 --> 00:38:53,378 تو مرا رها کردی تا غرق شوم 684 00:38:53,380 --> 00:38:55,258 اوه، خفه شو! 685 00:38:55,260 --> 00:38:59,298 مثل این رفتار میکنی یک دیوونه قدیمی... تیراندازی 686 00:38:59,300 --> 00:39:00,660 ..و به او شلیک کرد. 687 00:39:09,900 --> 00:39:13,098 صبر کن صبر کن به سمتش رفتی؟ 688 00:39:13,100 --> 00:39:15,898 دقیقا چقدر نزدیک تا جایی که می توانستم نزدیک شوم. 689 00:39:15,900 --> 00:39:19,298 مطمئن شدم که می توانم او را حس کنم در مقابل من 690 00:39:19,300 --> 00:39:21,778 اما ما یک گزارش بالستیک داریم 691 00:39:21,780 --> 00:39:25,100 که می گوید شات از ارتفاع 20 فوتی شلیک شد. 692 00:39:28,300 --> 00:39:30,660 پس گزارش شما اشتباه است. 693 00:39:42,860 --> 00:39:45,218 آقای گاروود مرد عجیبی را دید که در کمین بود در درختان 694 00:39:45,220 --> 00:39:48,538 نتایج نشان می دهد که گلوله از جسد مقتول بیرون آمدیم 695 00:39:48,540 --> 00:39:50,580 از راه دور شلیک شد از 20 فوت 696 00:39:54,940 --> 00:39:57,858 آقا؟ من تازه برداشتم بیانیه فینلی جرارد 697 00:39:57,860 --> 00:40:00,940 و او می تواند دقیقاً چه چیزی را تأیید کند اولیویا ریوز به ما گفت. 698 00:40:03,340 --> 00:40:04,660 ممنون، روبی. 699 00:40:05,700 --> 00:40:09,058 هیچ مدرک مشخصی وجود ندارد به هر حال کس دیگری در نزدیکی یا نزدیکش بود 700 00:40:09,060 --> 00:40:11,620 ساحل امروز صبح زمانی که رابرت گاروود تیرباران شد. 701 00:40:13,220 --> 00:40:15,738 آن گزارش باید درست باشد. 702 00:40:15,740 --> 00:40:16,898 باشه جی پی؟ 703 00:40:16,900 --> 00:40:18,578 بله جی پی، آیا می توانی آزمایشگاه را تعقیب کنی؟ 704 00:40:18,580 --> 00:40:21,458 برای نتایج تفنگی که پیدا کردیم در پشت تاکسی پریشس آبلارد؟ 705 00:40:21,460 --> 00:40:23,458 انجام خواهد داد، قربان. چه چیزی در ذهن دارید؟ 706 00:40:23,460 --> 00:40:25,258 هنوز مطمئن نیستم، مادلین، 707 00:40:25,260 --> 00:40:29,058 اما یک اختلاف قابل توجهی وجود دارد بین اظهارات قاتل مظنون ما 708 00:40:29,060 --> 00:40:31,818 و شواهد علمی و این را نمی توان نادیده گرفت. 709 00:40:31,820 --> 00:40:33,578 درسته کمیسر! 710 00:40:33,580 --> 00:40:34,938 بعد از ظهر بازرس 711 00:40:34,940 --> 00:40:39,338 من اولیویا ریوز را می شنوم به قتل اعتراف کرده است 712 00:40:39,340 --> 00:40:42,298 خوب، بله. او در سلول است، اما ... 713 00:40:42,300 --> 00:40:45,058 سپس بررسی کامل می شود، 714 00:40:45,060 --> 00:40:49,260 یعنی می توانید درست کنید پرواز عصر به خانه 715 00:40:50,980 --> 00:40:52,900 درسته 716 00:40:54,260 --> 00:40:58,058 مسئله این است که آقا من کاملاً نیستم متقاعد شدم که خانم ریوز بود که این کار را کرد. 717 00:40:58,060 --> 00:41:01,378 اما او اعتراف کرد. تو همین الان گفتی 718 00:41:01,380 --> 00:41:03,098 آره میدونم 719 00:41:03,100 --> 00:41:05,898 اما، آیا شما دیگری دارید؟ نظریه ها 720 00:41:05,900 --> 00:41:08,378 در مورد اینکه چه کسی ممکن است باشد اگر او نبود؟ 721 00:41:08,380 --> 00:41:11,940 خب قربان، من هنوز کاملاً نمی دانم چه کسی دیگری می توانست این کار را انجام دهد 722 00:41:13,060 --> 00:41:15,658 یا در واقع چگونه، برای آن موضوع. 723 00:41:15,660 --> 00:41:18,260 یا راستش را بگویم چرا. 724 00:41:23,780 --> 00:41:28,020 بازرس، شما سه ساعت فرصت دارید در این جزیره باقی مانده است. 725 00:41:29,060 --> 00:41:32,340 من به شما پیشنهاد می کنم این مشکل را پاک کنید. 726 00:41:38,980 --> 00:41:40,018 بوق زدن 727 00:41:40,020 --> 00:41:44,818 آقا گزارش های بالستیک به خاطر تفنگی که اولیویا برای تیراندازی به رابرت استفاده کرد، برگشته‌اند. 728 00:41:44,820 --> 00:41:46,140 باشه 729 00:41:47,940 --> 00:41:49,298 این نبود؟ 730 00:41:49,300 --> 00:41:52,578 نگاه کنید، علائم رگه روی گلوله از جسد رابرت گاروود پیدا شد 731 00:41:52,580 --> 00:41:55,018 با تفنگ همخوانی ندارند 732 00:41:55,020 --> 00:41:59,298 بنابراین اسلحه اولیویا شلیک نکرد گلوله ای که آقای گاروود را کشت؟ 733 00:41:59,300 --> 00:42:02,058 نه، اما تفنگی که این کار را کرد کجاست؟ 734 00:42:02,060 --> 00:42:05,378 و بیشتر به این نکته، چه کسی آن را اخراج کرد؟ 735 00:42:05,380 --> 00:42:07,618 می دانستم که همه اینها اشتباه بود. 736 00:42:07,620 --> 00:42:09,500 خب حالا چیکار کنیم؟ 737 00:42:13,340 --> 00:42:16,298 جی پی، مردی که گرانبها اسلحه را از - 738 00:42:16,300 --> 00:42:17,698 اطلاع دادی پلیس گوادلوپ؟ 739 00:42:17,700 --> 00:42:19,858 بله، من معتقدم که آنها قبلا ساخته اند دستگیری آقا 740 00:42:19,860 --> 00:42:21,818 من به تو نیاز دارم که قایق را تحویل بگیری همین الان آنجاست و با او صحبت کن 741 00:42:21,820 --> 00:42:23,938 دریابید که او اسلحه را به چه کسی فروخته است در سنت ماری در ماه گذشته. 742 00:42:23,940 --> 00:42:25,300 من در آن هستم، قربان. 743 00:42:26,940 --> 00:42:32,020 در حالی که JP در این مورد است، من ما را می خواهم برای بازبینی صحنه قتل 744 00:42:35,540 --> 00:42:38,018 حالا اگر تفنگ دومی وجود داشت، 745 00:42:38,020 --> 00:42:39,900 باید وجود داشته باشد قاتل دوم 746 00:42:41,220 --> 00:42:45,378 به نظر شما باید به او اطلاع دهیم؟ که فراموش کرده ضد آفتابش را بزند؟ 747 00:42:45,380 --> 00:42:48,818 خب... به نظر من بهترین نیست لحظه ای برای ذکر آن 748 00:42:48,820 --> 00:42:50,778 بوق ضبط 749 00:42:50,780 --> 00:42:52,938 «..تیر از این شلیک شد فاصله، 750 00:42:52,940 --> 00:42:55,218 "از طریق قلب، فوق العاده دقیق 751 00:42:55,220 --> 00:42:56,738 «قتلی سریع و وحشیانه. 752 00:42:56,740 --> 00:42:59,058 آنها می دانستند که دارند چه کار می کنند. 753 00:42:59,060 --> 00:43:02,018 البته که کردند! 754 00:43:02,020 --> 00:43:04,378 دقیقا می دانستند کاری که آنها انجام می دادند. 755 00:43:04,380 --> 00:43:09,418 من به تو نیاز دارم که این را برای من پنهان کنی. 756 00:43:09,420 --> 00:43:13,178 او را عذاب داد. از نابینایی او سوء استفاده کرد. 757 00:43:13,180 --> 00:43:15,858 مستقیم به سمتش رفتم و به او شلیک کرد. 758 00:43:15,860 --> 00:43:17,178 شلیک گلوله 759 00:43:17,180 --> 00:43:21,018 بالاخره داشتیم سوار می شدیم ما دو نفر از همراهی یکدیگر لذت می بریم. 760 00:43:21,020 --> 00:43:24,898 رابرت نمی توانست تو را ترک کند، چون جایی برای رفتن نداشت 761 00:43:24,900 --> 00:43:27,658 بله! فهمیدی قربان؟ 762 00:43:27,660 --> 00:43:29,418 بله، مادلین، متوجه شدم! 763 00:43:29,420 --> 00:43:31,338 من آن را با دستگیره دریافت کردم! تلفن زنگ می زند 764 00:43:31,340 --> 00:43:32,578 اوه! 765 00:43:32,580 --> 00:43:36,418 جی پی، آنچه می دانی به من بگو، اما فکر می کنم از قبل می توانم حدس بزنم! 766 00:43:36,420 --> 00:43:37,860 می خندد 767 00:43:41,940 --> 00:43:43,778 خوب، این یک مورد کاملاً بوده است، 768 00:43:43,780 --> 00:43:46,658 بدم نمیاد اعتراف کنم و تا حدود 30 دقیقه پیش، 769 00:43:46,660 --> 00:43:50,898 ما متقاعد شده بودیم که رابرت را داریم قاتل گاروود به سلامت پشت میله های زندان حبس شد. 770 00:43:50,900 --> 00:43:52,338 اما ما اشتباه کردیم، 771 00:43:52,340 --> 00:43:54,298 زیرا با وجود همه شواهد 772 00:43:54,300 --> 00:43:56,818 به نظر می رسد به آن اشاره می کند اولیویا ریوز بودن 773 00:43:56,820 --> 00:43:59,138 که به شوهرش شلیک کرد - از جمله اعترافات خودش - 774 00:43:59,140 --> 00:44:01,098 در واقع او نبود. 775 00:44:01,100 --> 00:44:06,058 لطفا، بازرس - من بارگیری کردم اون اسلحه با گلوله خودم 776 00:44:06,060 --> 00:44:09,658 ماشه را کشیدم. من آن را شنیدم. من آن را احساس کردم. من آن را انجام دادم! 777 00:44:09,660 --> 00:44:11,338 همه اینها کاملاً درست است - 778 00:44:11,340 --> 00:44:14,858 اما شما آگاه نیستید از یک جزئیات کوچک 779 00:44:14,860 --> 00:44:17,298 گلوله ای که زدی جای خالی بود 780 00:44:17,300 --> 00:44:19,060 یک جای خالی؟ یک آدمک. 781 00:44:20,180 --> 00:44:22,818 تو شلیک نکردی گلوله تو به قلب رابرت 782 00:44:22,820 --> 00:44:26,178 چون وقتی در دریا بودی، در تقلا برای بازگشت به ساحل، 783 00:44:26,180 --> 00:44:28,138 رابرت فرصت خود را می بیند. 784 00:44:28,140 --> 00:44:31,218 او اسلحه شما را گرفت و گلوله های واقعی را خالی کرد 785 00:44:31,220 --> 00:44:34,140 و آنها را با یک واحد جایگزین کرد خالی 786 00:44:38,220 --> 00:44:40,978 و بعد وقتی اسلحه را شلیک کردی... 787 00:44:40,980 --> 00:44:44,658 .. بله، او به زمین افتاد انگار مرده اما... 788 00:44:44,660 --> 00:44:46,978 داشت تظاهر می کرد. نه، نه، نه، او مرده است. 789 00:44:46,980 --> 00:44:49,578 امدادگران گفتند به قلبش گلوله خورد 790 00:44:49,580 --> 00:44:54,018 و حق داشتند. او در داخل تیراندازی شد قلب، اما نه توسط اولیویا ریوز، 791 00:44:54,020 --> 00:44:57,658 چون فقط یک دقیقه بعد از اینکه اولیویا آن جای خالی را اخراج کرد، 792 00:44:57,660 --> 00:45:00,778 رابرت با واقعی شلیک شد گلوله... 793 00:45:00,780 --> 00:45:02,178 ..توسط پسر خودش 794 00:45:02,180 --> 00:45:03,738 این درست نیست، آرچی؟ 795 00:45:03,740 --> 00:45:04,978 چی؟ 796 00:45:04,980 --> 00:45:07,340 نه... این دیوانه است. 797 00:45:08,380 --> 00:45:11,658 بسیار خوب. ما شروع می کنیم از ابتدا 798 00:45:11,660 --> 00:45:13,738 در سالهای اخیر، پدر شما، رابرت گاروود، 799 00:45:13,740 --> 00:45:18,578 تلخ شده بود مرد ناراضی و عصبانی 800 00:45:18,580 --> 00:45:21,258 انزجاری که او در آن احساس کرده بود به سمت همسرش او را به داخل هدایت کرده بود 801 00:45:21,260 --> 00:45:23,218 او را عذاب می دهد و او را آزار می دهد. 802 00:45:23,220 --> 00:45:26,898 نزدیک به کشتن او، به همین دلیل است که اولیویا احساس می کرد که باید از خود محافظت کند. 803 00:45:26,900 --> 00:45:30,298 بنابراین، او از دوستش پریسس پرسید برای تهیه اسلحه برای او، درست است؟ 804 00:45:30,300 --> 00:45:31,338 آره 805 00:45:31,340 --> 00:45:35,338 اما یک بخش از این داستان وجود دارد که هم اولیویا و هم پریشس، 806 00:45:35,340 --> 00:45:37,378 من اکنون معتقدم، غافل بودم. 807 00:45:37,380 --> 00:45:41,658 چیزی که رابرت می دانست... 808 00:45:41,660 --> 00:45:44,218 ..تو، اولیویا، در اختیار بودی از این تفنگ 809 00:45:44,220 --> 00:45:47,698 من نمی دانم او چگونه فهمید - 810 00:45:47,700 --> 00:45:50,138 شاید او شنیده است شما دو نفر در حال گفتگو، 811 00:45:50,140 --> 00:45:52,178 یا شاید با آن برخورد کرده است، پنهان در یک کیسه - 812 00:45:52,180 --> 00:45:55,818 اما چیزی که من معتقدم این است که او می دانست که برای زندگی خود می ترسید 813 00:45:55,820 --> 00:45:57,580 و ابزار تیراندازی به او را داشت. 814 00:45:59,380 --> 00:46:03,418 بنابراین او با استفاده از یک طرح این اطلاعات به نفع خودش است. 815 00:46:03,420 --> 00:46:07,618 به همین دلیل رابرت گاروود اسلحه دوم را به دست آورد. 816 00:46:07,620 --> 00:46:12,858 باید ساخت دقیقش بود و کالیبری که اولیویا داشت. 817 00:46:12,860 --> 00:46:16,738 و همچنین، بسیار مهم است، یک صدا خفه کن برای اتصال به آن 818 00:46:16,740 --> 00:46:18,698 اما چرا؟ من نمی فهمم. 819 00:46:18,700 --> 00:46:20,818 چون طرح آن صبح 820 00:46:20,820 --> 00:46:23,898 برای رابرت گاروود بود برای جعل تلاش برای جان خود 821 00:46:23,900 --> 00:46:25,218 حالا برای انجام این کار، 822 00:46:25,220 --> 00:46:28,138 او باید اولیویا را تحریک می کرد این اسلحه را به سمت او شلیک کرد. 823 00:46:28,140 --> 00:46:30,498 به همین دلیل او را در دریا رها کرد - 824 00:46:30,500 --> 00:46:33,778 طوری که ترسیده بود آسیب پذیر و عصبانی، 825 00:46:33,780 --> 00:46:37,178 و بعد وقتی برگشت به ساحل، او را تشویق کرد و او را تشویق کرد، 826 00:46:37,180 --> 00:46:39,738 تا او به او شلیک کند - که او انجام داد - 827 00:46:39,740 --> 00:46:43,018 اما فقط با جای خالی که از قبل در این تفنگ جاسازی شده بود. 828 00:46:43,020 --> 00:46:45,378 که البته به رابرت آسیبی وارد نکرد، 829 00:46:45,380 --> 00:46:48,378 اما اولیویا را متقاعد کرد که او را کشته است 830 00:46:48,380 --> 00:46:52,218 اولیویا سپس از ساحل فرار کرد، رابرت را بدون اطلاع او ترک کرد 831 00:46:52,220 --> 00:46:53,580 هنوز خیلی زنده است 832 00:46:55,460 --> 00:46:58,138 سپس، زمانی که Archie and Precious اولیویا را کشف کرد 833 00:46:58,140 --> 00:46:59,538 تنها چند لحظه بعد، 834 00:46:59,540 --> 00:47:01,738 آرچی برای یک ناخواسته طراحی کرد گرانبها 835 00:47:01,740 --> 00:47:03,538 برای اسکورت اولیویا برگشت به خانه 836 00:47:03,540 --> 00:47:05,498 اما چرا؟ 837 00:47:05,500 --> 00:47:08,298 به طوری که پس از آن تنها خواهید بود ساحل با پدرت 838 00:47:08,300 --> 00:47:11,938 زیرا طرح، همانطور که قبلا تنظیم شده توسط شما هر دو، 839 00:47:11,940 --> 00:47:15,098 برای شما بود که استفاده کنید دوم، تفنگ خاموش 840 00:47:15,100 --> 00:47:16,260 برای شلیک به رابرت... 841 00:47:17,580 --> 00:47:22,298 ..اما نه برای کشتنش فقط برای زخمی کردنش 842 00:47:22,300 --> 00:47:23,778 این آشغال است. 843 00:47:23,780 --> 00:47:25,218 شما نمی توانید هیچ کدام از این ها را ثابت کنید. 844 00:47:25,220 --> 00:47:28,698 خوب، ما می توانیم. 845 00:47:28,700 --> 00:47:30,538 ما افسر داریم در گوادلوپ 846 00:47:30,540 --> 00:47:34,298 با آن مرد صحبت کرد که اسلحه را به پریسس فروخت. 847 00:47:34,300 --> 00:47:38,498 همان مرد پدرت را فروخت تفنگ تطبیق دقیق 848 00:47:38,500 --> 00:47:39,938 او بسیار کمک کننده بود. 849 00:47:39,940 --> 00:47:42,738 او حتی تایید کرد که یک مرد جوان رابرت گاروود را همراهی کرد 850 00:47:42,740 --> 00:47:44,938 وقتی آنها اینجا در سنت ماری ملاقات کردند برای خرید اسلحه 851 00:47:44,940 --> 00:47:47,258 افسر حتی یک عکس به او نشان داد، 852 00:47:47,260 --> 00:47:52,538 و او به طور مثبت شناسایی کرد مرد جوانی مثل تو، آرچی. 853 00:47:52,540 --> 00:47:55,898 حالا، من نمی دانم کامل چیست، برنامه دقیق این بود، 854 00:47:55,900 --> 00:47:59,418 اما من حدس می زنم، اگر همه چیز همانطور که رابرت قصد داشت پیش رفت، 855 00:47:59,420 --> 00:48:02,658 که زخمی شود و اولیویا متقاعد خواهد شد که او شلیک کرده است، 856 00:48:02,660 --> 00:48:05,058 که به این معنی بود که او پس از آن خواهد داشت اعتراف به تلاش برای کشتن او - 857 00:48:05,060 --> 00:48:07,178 اعتراف به اقدام به قتل، 858 00:48:07,180 --> 00:48:10,458 به این معنی که او به زندان خواهد رفت تا آخر عمرش، 859 00:48:10,460 --> 00:48:15,298 و سپس رابرت فقط می تواند انجام دهد هر چه او می خواست درسته آرچی؟ 860 00:48:15,300 --> 00:48:18,220 بابا گفت طلاقش میده و هر چه پول می توانست بگیرد. 861 00:48:19,260 --> 00:48:22,338 که او به انگلیس برمی گردد و استفاده می کند هرچه توجه مطبوعات را جلب کرد 862 00:48:22,340 --> 00:48:26,378 از تلاش برای قتل لیوی تا به نوعی کار خود را شروع کند. 863 00:48:26,380 --> 00:48:30,658 درست است، پس رابرت اسلحه را خرید و آن را به آرچی داد 864 00:48:30,660 --> 00:48:36,378 با یک طرح واحد برای کادربندی اولیویا برای اقدام به قتل و دریافت پاداش. 865 00:48:36,380 --> 00:48:38,138 خب، چه اشتباهی رخ داد؟ 866 00:48:38,140 --> 00:48:41,218 خوب آرچی وقتی رسیدی سه روز پیش در آن ساحل، 867 00:48:41,220 --> 00:48:43,180 تو چیزی خیلی داشتی در ذهن متفاوت است 868 00:48:45,060 --> 00:48:47,338 اسلحه را بالا آوردی... 869 00:48:47,340 --> 00:48:49,978 از ارتفاع 20 فوتی شلیک کرد... 870 00:48:49,980 --> 00:48:55,780 اما به جای زخمی کردنش طبق برنامه ریزی، او را به ضرب گلوله کشت. 871 00:49:09,020 --> 00:49:11,658 بابا هیچ وقت به من لعنتی نداده 872 00:49:11,660 --> 00:49:13,458 نه یک بار. 873 00:49:13,460 --> 00:49:15,458 او هرگز به من عشق نشان نداده است. 874 00:49:15,460 --> 00:49:17,978 هر گونه مراقبت 875 00:49:17,980 --> 00:49:21,378 و با این حال تو به امید اینجا آمدی، حتی بعد از این همه سال 876 00:49:21,380 --> 00:49:24,380 که شاید، فقط شاید، او ممکن است تغییر کرده باشد 877 00:49:25,420 --> 00:49:27,618 و سپس از شما خواست که به او کمک کنید قاب اولیویا 878 00:49:27,620 --> 00:49:30,178 برای اقدام به قتل و با او ثواب درو کنید. 879 00:49:30,180 --> 00:49:33,738 اون موقع میدونستی او اصلا تغییر نکرده بود 880 00:49:33,740 --> 00:49:37,898 او حتی شما را به اینجا دعوت کرده بود به دلایل خودخواهانه خودش، 881 00:49:37,900 --> 00:49:39,778 تا در برنامه اش به او کمک کند. 882 00:49:39,780 --> 00:49:43,578 آن زمان بود که متوجه شدید که مردی که آرزوی عشقش را داشتی 883 00:49:43,580 --> 00:49:49,620 در تمام این سالها فقط همیشه، همیشه به خودش علاقه مند شود 884 00:49:52,540 --> 00:49:55,180 و به همین دلیل او را کشتید. 885 00:50:44,660 --> 00:50:46,578 بنابراین، ما در حال بازگشت هستیم الان به ایستگاه 886 00:50:46,580 --> 00:50:50,138 و من بهت تاکسی زنگ میزنم تا شما را به فرودگاه برساند. هر لحظه اینجا خواهد بود 887 00:50:50,140 --> 00:50:52,898 متشکرم. باشه پس ممنون و یک پرواز امن داشته باشید، قربان. 888 00:50:52,900 --> 00:50:54,258 ممنون، روبی. 889 00:50:54,260 --> 00:50:57,698 متشکرم. و در همه چیز موفق باشید. 890 00:50:57,700 --> 00:50:59,618 ممنون، مادلین شما هم همینطور 891 00:50:59,620 --> 00:51:01,260 شده است، اوه... 892 00:51:03,580 --> 00:51:04,860 خب... 893 00:51:06,020 --> 00:51:07,260 برای ما هم همینطور 894 00:51:09,140 --> 00:51:11,018 برویم خداحافظ 895 00:51:11,020 --> 00:51:12,060 خداحافظ 896 00:51:23,700 --> 00:51:25,780 تو غمگینی، نه؟ 897 00:51:28,620 --> 00:51:29,940 بازرس؟ 898 00:51:33,820 --> 00:51:36,498 چیزی هست که من بوده ام تعجب از زمانی که ما ملاقات کردیم. 899 00:51:36,500 --> 00:51:37,858 درباره من؟ 900 00:51:37,860 --> 00:51:41,458 در مورد آنچه شما در مورد چگونگی این جزیره به شما سفر می کند 901 00:51:41,460 --> 00:51:42,698 اوه 902 00:51:42,700 --> 00:51:46,898 خوب، شما بلافاصله بعد از شما به اینجا نقل مکان کردید بینایی خود را از دست دادی، نه؟ 903 00:51:46,900 --> 00:51:48,098 من انجام دادم. 904 00:51:48,100 --> 00:51:50,698 اما، مطمئنا، بعد از اتفاقی که برایت افتاد 905 00:51:50,700 --> 00:51:53,858 ساده تر بود همانجایی که بودی بمان، 906 00:51:53,860 --> 00:51:55,978 در جایی آشنا و امن بمانید؟ 907 00:51:55,980 --> 00:52:00,098 بله، می توانستم در لندن بمانم و تا حدودی به کار خود ادامه داد 908 00:52:00,100 --> 00:52:02,858 اما...نمیدونم 909 00:52:02,860 --> 00:52:05,860 چیزی در من می خواست یک شروع تازه 910 00:52:07,140 --> 00:52:09,260 و من فکر کردم ... 911 00:52:10,620 --> 00:52:13,500 ..اگر هرگز نتوانم خورشید را ببینم دوباره... 912 00:52:15,300 --> 00:52:17,140 ..پس میخوام حسش کنم 913 00:52:18,180 --> 00:52:19,700 و بنابراین من به اینجا آمدم. 914 00:52:26,500 --> 00:52:27,940 رفتن به خانه... 915 00:52:29,780 --> 00:52:31,178 ..من را می ترساند. 916 00:52:31,180 --> 00:52:33,660 فکر کردم همونی بود که میخواستی؟ خوب بود. 917 00:52:35,220 --> 00:52:38,380 اما بعد رم خوردم و در ساحل رقصیدند. 918 00:52:39,940 --> 00:52:41,978 سپس بمان. 919 00:52:41,980 --> 00:52:43,418 این من را بیشتر می ترساند. 920 00:52:43,420 --> 00:52:44,900 آه! 921 00:52:45,940 --> 00:52:47,378 بوق بوق 922 00:52:47,380 --> 00:52:49,420 و تاکسی من آنجاست. 923 00:52:54,140 --> 00:52:56,778 ظهر بخیر افسر هوپر. 924 00:52:56,780 --> 00:52:58,860 بعد از ظهر، کمیسر. 925 00:52:59,900 --> 00:53:02,378 حالا که پرونده به پایان رسیده است، من انتظار دارم که شما دوست دارید بدانید 926 00:53:02,380 --> 00:53:05,980 چگونه اجرا کردی در معاینه گروهبان شما 927 00:53:07,420 --> 00:53:09,258 آره، بله... 928 00:53:09,260 --> 00:53:11,740 من می خواهم، قربان. 929 00:53:15,180 --> 00:53:18,780 پس ... فکر می کنید چطور انجام دادید؟ 930 00:53:20,020 --> 00:53:22,978 آره خب... 931 00:53:22,980 --> 00:53:27,298 خوب، خوب، فکر کردم سخت است، می دانی؟ مثل، واقعا سخت است. 932 00:53:27,300 --> 00:53:29,660 خوب، پس من حدس می زنم ... 933 00:53:31,580 --> 00:53:33,378 ..خیلی عالی نیست؟ 934 00:53:33,380 --> 00:53:35,258 جالبه 935 00:53:35,260 --> 00:53:39,578 چون از سنت ماری نیروی انتظامی تأسیس شد، 936 00:53:39,580 --> 00:53:43,580 شما بالاترین نمره را کسب کرده اید هر افسری در این جزیره 937 00:53:45,500 --> 00:53:47,498 آقا چی گفتی؟ 938 00:53:47,500 --> 00:53:51,178 تو گذشتی... با رنگ و بوی. 939 00:53:51,180 --> 00:53:54,380 اما کنجکاوم بدانم چرا شما باور داشتید که ممکن است شکست خورده باشید 940 00:53:56,580 --> 00:53:57,938 من-نمیدونم 941 00:53:57,940 --> 00:53:59,180 یعنی... 942 00:54:00,860 --> 00:54:02,580 من فقط انجام دادم. 943 00:54:03,700 --> 00:54:06,098 شما یک افسر برجسته هستید، JP، 944 00:54:06,100 --> 00:54:09,018 و شما خواهید ساخت یک گروهبان برجسته 945 00:54:09,020 --> 00:54:12,738 همه می توانند آن را ببینند به جز، به نظر می رسد، شما 946 00:54:12,740 --> 00:54:16,018 گروهبان چیزی نیست بدون اعتماد به نفس 947 00:54:16,020 --> 00:54:19,738 پس میخوام بهم قول بدی که از این به بعد 948 00:54:19,740 --> 00:54:22,500 شما شروع به باور خود خواهید کرد، کمی بیشتر 949 00:54:24,340 --> 00:54:28,058 به گروهبان هوپر متشکرم! 950 00:54:28,060 --> 00:54:30,620 به گروهبان هوپر! خیلی ممنون. 951 00:54:31,980 --> 00:54:33,578 من خیلی به شما افتخار می کنم. 952 00:54:33,580 --> 00:54:37,018 اوه، و خداحافظی دی نویل پارکر. 953 00:54:37,020 --> 00:54:38,260 بله. 954 00:54:43,820 --> 00:54:46,898 نویل! اینجا چیکار میکنی؟ 955 00:54:46,900 --> 00:54:49,298 این سوال خیلی خوبی است. 956 00:54:49,300 --> 00:54:52,858 چرا ما نمی رویم و ...؟ 957 00:54:52,860 --> 00:54:54,818 آره ما احتمالا باید، بله. 958 00:54:54,820 --> 00:54:58,300 همه ببین کی برگشته 959 00:54:59,500 --> 00:55:03,098 بازرس، چرا در هواپیما نیستی؟ 960 00:55:03,100 --> 00:55:08,460 ارم، از بسیاری جهات، قربان، من بوده ام همین سوال رو از خودم میپرسم 961 00:55:10,940 --> 00:55:11,978 ادامه بده 962 00:55:11,980 --> 00:55:14,938 خب مامانم همیشه میگه... 963 00:55:14,940 --> 00:55:17,178 ..گاهی باید بشکنی چیزی 964 00:55:17,180 --> 00:55:18,858 قبل از اینکه بتوانید شروع به رفع آن کنید، 965 00:55:18,860 --> 00:55:20,818 و می دانم که سخت خواهد بود 966 00:55:20,820 --> 00:55:22,858 و من احتمالا می روم آشفته نگاه کن، 967 00:55:22,860 --> 00:55:25,820 و من مطمئن هستم که احساس خواهم کرد همیشه وحشتناکه اما... 968 00:55:28,100 --> 00:55:31,378 ..من از زندگی کردن خسته شدم راهی که من باید 969 00:55:31,380 --> 00:55:34,300 به جای آنطور که من می خواهم 970 00:55:35,540 --> 00:55:37,818 پس میخوای بمونی؟ اوه، خواهش می کنم، خدا، نه. 971 00:55:37,820 --> 00:55:40,338 خوب، چیزی که می خواهم بگویم این است که ... 972 00:55:40,340 --> 00:55:45,298 .. من دوست دارم DI شما باشم، به طور دائم، اگر من را داشته باشید؟ 973 00:55:45,300 --> 00:55:47,938 اوه، ما دوست داریم که شما ما باشید DI جدید. 974 00:55:47,940 --> 00:55:49,340 نکنه عمو سلی؟ 975 00:55:50,660 --> 00:55:55,220 او یک کارآگاه عالی است، همانطور که خودت گفتی 976 00:56:00,340 --> 00:56:02,698 من فکر می کنم. 977 00:56:02,700 --> 00:56:06,980 همانطور که هیچ کس مناسب تر است خود را معرفی کردند... 978 00:56:08,300 --> 00:56:12,940 .. ما می توانیم شما را به نوعی قرار دهیم از ... قرارداد نورد. 979 00:56:14,980 --> 00:56:16,500 اگر باید. 980 00:56:18,300 --> 00:56:22,458 پس به بهشت خوش آمدی آقا! 981 00:56:22,460 --> 00:56:25,258 بیایید یک نوشیدنی جشن بخوریم! 982 00:56:25,260 --> 00:56:27,978 در واقع، کاترین، اوم، این خیلی مهربان است 983 00:56:27,980 --> 00:56:32,378 اما، اوه، من واقعا باید به سوپر من زنگ بزن 984 00:56:32,380 --> 00:56:34,218 و به او بگو که من این کار را نمی کنم برگرد - 985 00:56:34,220 --> 00:56:36,058 و، اوه، من باید به آن برسم داروخانه، 986 00:56:36,060 --> 00:56:37,378 چند بیت و باب را بردارید. 987 00:56:37,380 --> 00:56:38,978 واقعاً یک زنبور عسل در همه جا مشغول است. 988 00:56:38,980 --> 00:56:42,538 بنابراین، اوم، همه شما را می بینم فردا صبح باشه؟ 989 00:56:42,540 --> 00:56:44,058 ببینمت! باشه آقا! 990 00:56:44,060 --> 00:56:46,098 کاترین... 991 00:56:46,100 --> 00:56:49,740 یک رام بسیار بزرگ، اگر اجازه داشته باشم. 992 00:57:15,380 --> 00:57:16,780 مراقب باش! 993 00:57:17,305 --> 00:57:23,550 بیش از 100 درس آنلاین تایلندی را بررسی کنید در BananaThai، osdb.link/bananathai 994 00:57:23,600 --> 00:57:28,150 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0